DTP division

Desktop Publishing, aka DTP, covers all the digital processes used to produce and format documents going to final print. DEMA SOLUTIONS has a specific unit dedicated to graphics, and to creating and revising any type of document.

Our clients save time, as you can count on an all-round service from translation to page layout: in fact, we use specific software (including InDesign, Frame Maker, Illustrator etc.) that allows us to process and lay out the translated document so that it is exactly like the original.

Clients receive an accurate quality final document that requires no further work on the layout.

Our team guarantees this result by checking fonts, formatting, and specific aspects of the language the document was translated into (such as different punctuation rules, syllabification, etc.) and does a proper reconstruction of documents when necessary. These more complex tasks include converting PDFs (obtained even via scanning) into editable formats, editing/entering text in images, and creating tables and other graphic elements.

used SOFTWARE

adobe-indesign-Adobe InDesign:

 

Among the most frequently used software products for page layout and graphic design on the market, specific for publishing printed books, catalogues, and brochures.We process all file formats, including indd, idml, inx.

 

 

autodeskAuto Desk:

 

Specific software to create technical, 3D drawings. We adapt and integrate language content in one or multiple languages. File format: DWG

 

 

  

adobe-framemaker (1)Adobe Framemaker:

 

Software used to publish technical manuals, technical datasheets, lists, and complex projects. We process all file formats, including: fm, mif, xml.

 

 

illustratorAdobe Illustrator

 

Vector software, we process any type of content. File formats: ai, eps

quarkexpressQuark Express

Software used to create and edit page layouts, the alternative to InDesign or vice versa, still readily available on the market.

File formats: qxd, qxq.

 

 

corel-drawCorel Draw

 

Graphic design software specific for vector drawings, creating brochures, flyers, etc.We process any type of content or format, such as: cdr, eps.

 

 

adobe-acrobat-logoAdobe Acrobat

 

Where there is no source file, we convert PDFs into editable text, reconstructing text and graphics to make them identical to the original.