DEMA SOLUTIONS helps you make your business and your products international. Our translations will allow you to cross your national borders and step into foreign markets.
Professional mother tongue translators with proven long-standing experience will translate your materials.Professional mother tongue translators with proven long-standing experience will translate your materials. We have no limits in terms of language combinations and specialist sectors: we will assign your text to the best suited resource each time.
The result is accurate, high-quality translations.
TM PROPERTY RIGHTS
Unlike many translation agencies, Dema Solutions recognises, under contract, the intellectual property rights of the translation memory as belonging to the client, ensuring it is maintained over time and exported upon request.
WHAT THEY ARE
A TM (Translation Memory) is an archive that saves, stores, and retrieves translated content. The content can then be reused without having to translate it again.
HOW THEY WORK
The file that the client sends to the translation agency is imported into CAT software that:
The report the CAT software generates is laid out in categories matching what has already been translated and archived in the memory.
CAT categories are generally divided into: