divisione dtp

Il Desktop Publishing (attività di Impaginazione grafica), o comunemente DTP, copre tutti i processi informatici utilizzati per produrre e formattare i documenti destinati alla stampa finale. Dema Solutions mette a disposizione una divisione dedicata all'elaborazione grafica, alla costruzione e revisione di qualsiasi tipologia di documento.

 

Potendo contare su un servizio completo, dalla traduzione all'impaginazione, i nostri clienti risparmiano tempo: l'utilizzo professionale di programmi dedicati (quali InDesign, Frame Maker, Illustrator etc.) ci permette infatti di elaborare e impaginare il documento tradotto in modo che rifletta perfettamente quello originale.

 

Il cliente riceverà un documento finale qualitativamente corretto, senza bisogno di ulteriori interventi sul layout.

 

Il nostro team assicura questo risultato controllando font, formattazione e aspetti specifici della lingua in cui è stato tradotto il documento (come differenti regole di punteggiatura, sillabazione etc.) e opera, quando necessario, una vera e propria ricostruzione dei documenti. Tra queste attività più complesse

programmi utilizzati

Adobe InDesign :

adobe-indesign- Il programma di impaginazione e creazione

Grafica tra i più utilizzati sul mercato, specifico per realizzazioni

Editoriali, cataloghi e brochure. Elaboriamo tutti i formati quali indd, idml, inx.

 

Auto Desk

autodesk Il programma specifico per la creazione di disegni tecnici,3d. Adattiamo e integriamo

I contenuti linguistici in monolingua o multilingua. Formato gestito: cad.

 

Adobe Framemaker

adobe-framemaker (1) Il programma utilizzato per la pubblicazione di manuali tecnici, schede tecniche, listini e progetti complessi.

Elaboriamo tutti i formati quali fm, mif, xml.

 

Adobe Illustrator

illustrator Il programma vettoriali, elaboriamo qualsiasi tipo di contenuto. Formati gestiti: ai, eps.

 

 

 

 

 

Quark Express

quarkexpress Il programma di creazioni editoriali, brochure, l’alternativa di InDesign o viceversa

e ancora molto presente sul mercato.

Formati gestiti: qxd, qxq.

 

Corel Draw

corel-draw Il programma di creazione grafica dedicato

ai disegni in vettoriale, costruzione di brochure, depliant etc..

Elaboriamo qualsiasi tipo di contenuto o formato come crd, eps.

 

Adobe Acrobat

adobe-acrobat-logo In mancanza del file sorgente elaboriamo i pdf e li rendiamo

editabili: ricostruzione testuale e grafica, resa identico all’originale.