ÜBERSETZUNG


DEMA Solutions bietet qualitativ hochwertige Übersetzungen in verschiedenen Fachgebieten. Unser ergebnisorientiertes Team von Projektleitern und muttersprachlichen Übersetzern unterstützt Sie dabei, eine neue Ebene der Kommunikation mit einem vielschichtigen Kundenkreis zu erreichen.

Translation Services Technical Sector


WIE LÄUFT EINE ÜBERSETZUNG AB?

Schritt-für-Schritt-Übersetzungsprozess von DEMA Solutions.Schritt-für-Schritt-Übersetzungsprozess von DEMA Solutions

Die wichtigsten Grundsätze, die wir für jedes Übersetzungsprojekt anwenden
und garantieren:

 Qualifizierte muttersprachliche ÜbersetzerKey principles we provide and guarantee for your translation projects
 250 Sprachkombinationen
 ISO 17100:2015-konform
 Sicherheit von Dateien und Vertraulichkeit von Informationen

 Schnelle und kompetente Mitarbeiter
 Faire Preise 
 Schnelle Bearbeitung 
 Effizienter Arbeitsablauf


WAS WIR ÜBERSETZEN
Im Folgenden finden Sie eine Liste der Dokumenttypen, die wir hauptsächlich übersetzen und auf die wir uns spezialisiert haben:

 

Technische Übersetzungen

  •  Installations-, Benutzer- oder Bedienungsanleitungen
  • Zertifizierte Dokumente

Technische Dokumente wie

  • Notizen, Verzeichnisse
  • Datenblätter, Grafiken
  • Berichte, Vorträge, Angebote
  • Businesspläne, Agenden
  • Newsletter, Pressemitteilungen
  • Umfragen, Rezensionen
  • Kataloge, Prospekte
  • Werbeanzeigen
  • Veröffentlichungen
  • Lebensläufe, Briefe
  • Richtlinien, Verfahren, Bestimmungen, Geschäftsbedingungen
  • Style Guides

Unser besonderes Fachgebiet ist der technische Sektor. Da wir für zahlreiche Industrie- und Produktionszweige tätig sind, stellen wir sicher, dass technische Dokumente, die der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG unterliegen, übersetzt werden.

 

MIT WELCHEN BRANCHEN WIR ARBEITEN

Wir arbeiten mit unseren Bestands- und Neukunden in verschiedenen Bereichen zusammen.


Unsere Liste wächst derzeit, da wir neue Kategorien von Märkten begrüßen. In der Zwischenzeit sind die Branchen, die wir bisher bearbeiten:

• Landwirtschaft

• HVAC (Heizung, Lüftung und Klimaanlage)

• Agrarwirtschaft

• Umweltwissenschaften

• Alternative Energieerzeugung und Dienstleistungen

• Marketing und Public Relations

• Automobilindustrie

• Non-Profit-Organisationen 

• Automobil

• Öl und Gas

• Baustoffe und Ausrüstung (Keramik,
(Keramik, Faux Finish, Pflastersteine, Gips, Holzbeize)

• Verpackungsmaschinen

• Bauunternehmen/Generalunternehmer
(Hebe- und Handlingmaschinen)

• Pharmazeutische Containment-Systeme

• Chemische und damit zusammenhängende Herstellung

• Pharmazeutische Herstellung

Computer Software

• Druck und Veröffentlichung

• Computer Hardware

Restaurants

• Hochschulen und Universitäten

Stahlproduktion

• Medizi

Textilien

• Gesundheitswesen

Reisen und Gastronomie

Hôtels 

• Ausbildungszentren


WER IST AN ÜBERSETZUNGSPROJEKTEN BETEILIGT

Die Lieferung präziser und qualitativ hochwertiger Übersetzungen ist Teil der Bemühungen unseres engagierten und leistungsstarken Teams, das sich aus folgenden Personen zusammensetzt


 

Linguist; Übersetzer, Lektor und KorrekturleserWe execute our daily tasks driven by our exceptional teamwork, evolving knowledge, and firm commitment.

Projektleiter

Vertriebsleiter

CAT-Spezialisten

► DTP (Desktop-Publishing)-Spezialisten

Leiter der Qualitätssicherung


 

Unsere sorgfältige Auswahl von qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern, die in ihrem Fachgebiet spezialisiert sind, gewährleistet, dass die Anforderungen gemäß der internationalen Qualitätsnorm ISO 17100:2015 erfüllt werden.

 

Was ist ISO 17100:2015?
Die ISO 17100:2015 ist eine Norm, die qualifizierte Anforderungen an die Kernprozesse, Ressourcen und alle anderen Aspekte festlegt, die für die Qualität und Bereitstellung von Übersetzungsdienstleistungen erforderlich sind.

DEMA verfügt über ein umfangreiches Netzwerk von professionellen und muttersprachlichen Übersetzern. Deshalb können wir über 250 Sprachkombinationen anbieten.


Übersetzungslösungen zu unterstützen, die Ihre Botschaften in einer Sprache vermitteln, mit der sich Ihre Zielgruppe identifizieren kann.

 

Wir unterstützen Sie mit unseren Dienstleistungen bei der Übersetzung von Dokumenten, damit Sie erfolgreich sind.

 

Bei Fragen zu Übersetzungen schreiben Sie uns hier eine Nachricht, und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.