Tecnologies
DEMA Solutions allie l’expertise en traduction à la technologie la plus sophistiquée du secteur.
Tous les contenus traduits sont archivés et stockés dans une base de données linguistique appelée « mémoire de traduction ».
Les algorithmes utilisés par les outils C.A.T. comparent les mots et les phrases du nouveau texte à traduire avec ce qui a déjà été traduit et enregistré.
Tous les termes identiques, répétés et similaires sont reproposés au traducteur en déterminant :
La mémoire de traduction constitue à tous les égards un patrimoine et DEMA Solutions reconnaît au client l’entièreté de la propriété intellectuelle, garantissant ainsi son maintien dans le temps et son exportation à titre gracieux.