Perché La Traduzione Dovrebbe Essere Il Vostro Prossimo Investimento


12:06 | 10.02.2020

Shara Javier


Perché La Traduzione Dovrebbe Essere Il Vostro Prossimo Investimento

 

Investire significa acquistare un bene che diventerà operativo o frutterà rendimenti redditizi in futuro. 

 

Anno dopo anno, il settore delle lingue sta registrando una sensibile crescita, che si riflette anche sui suoi ambiti di competenza. 

 

Pensate a tutti i tipi di attività alle quali è possibile accostare la traduzione, e a quanto invece sia difficile identificare quelli a cui non è applicabile.

 

Questo a riprova di quanto eccezionale sia il ruolo della traduzione. È praticamente impossibile escluderla da un’azienda che vuole crescere.

 

Se non siete sicuri di come la traduzione possa essere utile per la vostra azienda, abbiamo redatto un elenco dei benefici che un investimento di questo tipo può comportare.

 

1. Rende le informazioni disponibili anche nelle regioni più remote

 

Questa è probabilmente la ragione più semplice ma eloquente per cui ricorriamo alla traduzione. 

 

Nell’era digitale, in cui le informazioni vengono visualizzate su Internet attraverso i siti web, l’esistenza di altre realtà diverse dalla nostra è diventata più palese. Dato che questa presenza in rete comporta la disponibilità di lingue diverse, più tipi di pubblico possono accedervi, permettendo non solo ai madrelingua della lingua target di beneficiarvi. Ad esempio, il francese non è parlato solo in Francia, ma anche dai canadesi e dai mauriziani. 

 

La lingua target può ampliare il proprio raggio d’azione grazie ai paesi bilingue. Molti infatti usano la loro seconda lingua attivamente. 

 

Nei paesi europei, gli ultimi dati estratti dall’UE rivelano quanto segue: In base alle statistiche relative alle competenze linguistiche, la popolazione di età compresa tra 25 e 64 anni afferma di conoscere una o più lingue straniere.

 

Alla luce di questo dato così elevato, le possibilità di raggiungere posti molto lontani devono essere sfruttate al massimo. 

 

2. Aumenta le opportunità di ampliare i propri collegamenti

 

Abbiamo affermato che la traduzione vi può portare nei posti più lontani; da ciò ne derivano varie opportunità per costruire una rete più ampia.

 

La traduzione vi porta in un mondo completamente nuovo e aumenta la vostra esposizione. 

 

Aprendo, quindi, a nuove possibilità grazie alle persone che vi scopriranno. 

 

3. Diventa un punto di forza della vostra società

 

Dopo aver creato un’immagine accessibile a livello internazionale, è importante anche considerarla come un punto di forza. 

 

La traduzione vi permette di stare un passo avanti. La competizione sul mercato è elevata. Tradurre il vostro materiale in diverse lingue aumenterà le vostre possibilità di emergere.

 

4. È una prova di quanta importanza date alle esigenze dei clienti

 

Tra i miliardi di individui che usano il web, non tutti parlano lo stesso idioma. 

 

Offrendo loro opzioni di lingue tra cui scegliere, non state prestando attenzione solo alle esigenze di un visitatore casuale del web, ma anche a quelle di un essere umano che desidera saperne di più sulla vostra società. 

Permetterete così ai visitatori di godere del massimo comfort, visualizzando le informazioni in una lingua conosciuta. 

 

Immaginate di vedere la vostra lingua madre tra quelle riportate nell’elenco; non vi sentite lusingati?

 

5. È una strategia passiva ma potente 

 

Quando indicate le risorse attuali in termini di marketing e vendite, dovete considerare la possibilità di includere una strategia incentrata su contenuti multilingue. 

 

Mentre voi siete presi dalle più svariate attività commerciali, il materiale che avete pubblicato in diverse lingue lavora per voi, fornendo a vari tipi di clienti informazioni su chi siete e cosa fate. 

 

Per questo è meglio essere sicuri che vengano veicolate in modo chiaro ed efficace. Tutti quelli che scoprono la vostra azienda possono essere potenziali clienti, fornitori o collaboratori. 

 

Beneficiare di questi cinque vantaggi non sarà difficile con l’aiuto di una rinomata agenzia di traduzioni, che si occuperà del progetto di traduzione per voi. È proprio questo il bello. 

 

Siamo appena entrati nel nuovo decennio; quale momento migliore per aggiornare il vecchio piano aziendale? Forse l’unico approccio utile per colmare le lacune è investire nei servizi di traduzione. 

 

Raccontateci qualcosa della vostra azienda, piccola o grande che sia. Saremmo lieti di aiutarvi mettendo a disposizione la nostra conoscenza in merito ai benefici offerti dalle traduzioni multilingue.