DTP (Impaginazione Multilingue)


Il Desktop Publishing (attività di Impaginazione grafica), o comunemente DTP, copre tutti i processi informatici utilizzati per produrre e formattare i documenti destinati alla stampa finale.

DEMA SOLUTIONS mette a disposizione una divisione dedicata all'elaborazione grafica, alla costruzione e revisione di qualsiasi tipologia di documento. Potendo contare su un servizio completo, dalla traduzione all'impaginazione, i nostri clienti risparmiano tempo: l'utilizzo professionale di programmi dedicati (quali InDesign, Frame Maker, Illustrator etc.) ci permette infatti di elaborare e impaginare il documento tradotto in modo che rifletta perfettamente quello originale. Il cliente riceverà un documento finale qualitativamente corretto, senza bisogno di ulteriori interventi sul layout. Il nostro team assicura questo risultato controllando font, formattazione e aspetti specifici della lingua in cui è stato tradotto il documento (come differenti regole di punteggiatura, sillabazione etc.) e opera, quando necessario, una vera e propria ricostruzione dei documenti.

Tra queste attività più complesse rientrano la conversione di PDF (anche ottenuti tramite scansione) in formato editabile, la modifica/inserimento di testo all'interno di immagini e la creazione di tabelle e altri elementi grafici. INDESIGN LOGO Adobe InDesign: Il programma di impaginazione e creazione Grafica tra i più utilizzati sul mercato, specifico per realizzazioni editoriali, cataloghi e brochure. Elaboriamo tutti i formati quali: INDD, IDML, INX.