Language:
DEMA Solutions info@dema-solutions.com  ·  +39 039 9467 678  ·  www.dema-solutions.com
Free Guide · European Accessibility Act

Is Your PDF Library
a Legal Liability?

Everything your organization needs to know about PDF Remediation to meet the EAA, before it costs you.

June 28
2025
EAA Deadline
⚠️  The EAA is already in force.  Non-accessible PDFs are now a non-compliance risk with direct market and legal consequences.

The European Accessibility Act (EAA) requires businesses and organizations across the EU to make their digital content, including PDFs, accessible to everyone, including people with disabilities. Inaccessible documents mean market exclusion, regulatory fines, and reputational damage. PDF Remediation is the structured process that brings your documents into full compliance, without compromising their design.

Why Act Now

The Cost of Doing Nothing

  • 🚫
    Market ExclusionNon-accessible products and services cannot legally be sold in the EU market.
  • ⚖️
    Regulatory PenaltiesEach EU member state enforces the EAA with its own penalty framework. Non-compliance is a direct legal exposure.
  • 📉
    Brand & Reputation RiskInaccessibility signals exclusion, reaching customers, partners, and regulators alike.
  • 👥
    Locked-Out Audience16% of the world's population lives with a disability. Inaccessible PDFs make your content invisible to them.
135M+
people with disabilities in the EU unable to access inaccessible content
2019
year the EAA was adopted — enforcement is now active across all member states
Who Is Affected
Is your organization on this list?Businesses selling in the EU · Public administrations · Financial services · E-commerce · Healthcare · Education · Any organization publishing PDFs on a public website or app
Key Standards

The Compliance Triangle

  • WCAG 2.1 / 2.2, the global benchmark for digital accessibility
  • PDF/UA (ISO 14289), the ISO standard for universally accessible PDFs
  • EAA (EU Directive 2019/882), the binding legal framework. Compliance is mandatory.
What Remediation Covers

What Gets Fixed

  • Logical Reading Order: screen readers follow the same sequence a visual reader would
  • Semantic Tagging: headings, paragraphs, lists, and tables correctly labelled for assistive tools
  • Alt Text for Every Visual: images, charts, and infographics meaningfully described
  • Colour Contrast: text/background ratios meeting WCAG thresholds, design preserved
  • Tables & Data: proper row/column headers, navigable by keyboard and voice
  • Links & Navigation: descriptive anchor text replacing generic "click here" labels
  • Forms & Metadata: fillable fields, document language, title, author, and keywords properly set
Our Process

From Document to Compliant

1
Accessibility AuditFull analysis using PAC and manual review to identify every issue
2
Structure & TaggingHierarchy rebuilt in source files (Word / InDesign), not patched in Acrobat
3
Content EnrichmentAlt text, link descriptions, language settings, list formatting, table headers
4
Validation & QAFinal PDF/UA and WCAG checks; delivery with full compliance report
Why Dema Solutions
ISO 17100:2017 Certified · Multilingual · Expert Team

Dema Solutions is a certified language services agency with teams across Italy, Spain, and Serbia. We combine deep PDF accessibility expertise with multilingual knowledge, so your remediated documents work in every language and every market. We remediate properly, at the source.

Our Principle

"Diversity is the reality. Equity is your right. Inclusion is our principle."
Accessibility isn't just compliance; it's the foundation of inclusive communication.

Ready to become fully EAA compliant?
Speak directly with our Accessibility Manager. Get expert guidance on your PDF remediation needs in one focused call.
Book a Call →
DEMA Solutions info@dema-solutions.com  ·  +39 039 9467 678  ·  www.dema-solutions.com
Guida Gratuita · European Accessibility Act

I Tuoi PDF Sono
un Rischio Legale?

Tutto ciò che la tua organizzazione deve sapere sulla Rimediazione PDF per conformarsi all'EAA, prima che sia troppo tardi.

28 Giu
2025
Scadenza EAA
⚠️  L'EAA è già in vigore.  I PDF non accessibili rappresentano un rischio di non conformità con dirette conseguenze legali e di mercato.

L'European Accessibility Act (EAA) impone alle aziende e alle organizzazioni dell'UE di rendere i propri contenuti digitali, inclusi i PDF, accessibili a tutti, comprese le persone con disabilità. I documenti non accessibili comportano esclusione dal mercato, sanzioni normative e danni reputazionali. La Rimediazione PDF è il processo strutturato che porta i tuoi documenti alla piena conformità, senza compromettere il design.

Perché Agire Ora

Il Costo dell'Inazione

  • 🚫
    Esclusione dal MercatoDal 2025, nessun prodotto o servizio non accessibile può essere immesso legalmente sul mercato europeo.
  • ⚖️
    Sanzioni NormativeOgni Stato membro UE applica l'EAA con il proprio quadro sanzionatorio. La non conformità espone le aziende a procedimenti diretti.
  • 📉
    Rischio ReputazionaleL'inaccessibilità comunica esclusione, agli occhi di clienti, partner e autorità di regolamentazione.
  • 👥
    Pubblico EsclusoIl 16% della popolazione mondiale vive con una disabilità. I PDF non accessibili rendono i tuoi contenuti invisibili a loro.
135M+
persone con disabilità nell'UE che non possono accedere a contenuti non accessibili
2019
anno di adozione dell'EAA, ora in vigore in tutti gli Stati membri
Chi È Coinvolto
La tua organizzazione è in questo elenco?Aziende che vendono nell'UE · Pubbliche amministrazioni · Servizi finanziari · E-commerce · Sanità · Istruzione · Qualsiasi organizzazione che pubblica PDF su siti web o app pubbliche
Standard di Riferimento

Il Triangolo della Conformità

  • WCAG 2.1 / 2.2, il riferimento globale per l'accessibilità digitale
  • PDF/UA (ISO 14289), lo standard ISO per i PDF universalmente accessibili
  • EAA (Direttiva UE 2019/882), il quadro normativo vincolante. La conformità è obbligatoria.
Cosa Comprende la Rimediazione

Cosa Viene Corretto

  • Ordine di Lettura Logico: gli screen reader seguono la stessa sequenza di un lettore visivo
  • Tag Semantici: titoli, paragrafi, elenchi e tabelle correttamente etichettati per gli strumenti assistivi
  • Testo Alternativo per Ogni Elemento Visivo: immagini, grafici e infografiche descritti in modo significativo
  • Contrasto dei Colori: rapporti testo/sfondo conformi alle soglie WCAG, design preservato
  • Tabelle e Dati: intestazioni di righe e colonne corrette, navigabili da tastiera e con la voce
  • Link e Navigazione: testi descrittivi per i link al posto dei generici "clicca qui"
  • Moduli e Metadati: campi compilabili, lingua del documento, titolo, autore e parole chiave correttamente impostati
Il Nostro Processo

Dal Documento alla Conformità

1
Analisi di AccessibilitàAnalisi completa con PAC e revisione manuale per individuare ogni criticità
2
Strutturazione e TaggingGerarchia ricostruita nei file sorgente (Word / InDesign), non corretta in Acrobat
3
Arricchimento dei ContenutiTesti alternativi, descrizioni dei link, impostazioni della lingua, formattazione elenchi, intestazioni tabelle
4
Validazione e QAVerifiche finali PDF/UA e WCAG; consegna con report di conformità completo
Perché Dema Solutions
Certificata ISO 17100:2017 · Multilingue · Team Esperto

Dema Solutions è un'agenzia certificata di servizi linguistici con team in Italia, Spagna e Serbia. Combiniamo una profonda competenza nell'accessibilità PDF con know-how multilingue, affinché i tuoi documenti rimediati funzionino in ogni lingua e ogni mercato. Non rattoppiamo i PDF. Li remediamo correttamente, alla fonte.

Il Nostro Principio

"La diversità è la realtà. L'equità è un tuo diritto. L'inclusione è il nostro principio."
L'accessibilità non è solo conformità; è il fondamento di una comunicazione inclusiva.

Pronto a diventare pienamente conforme all'EAA?
Parla direttamente con il nostro Accessibility Manager. Ricevi una consulenza esperta sulle tue esigenze di rimediazione PDF in una call dedicata.
Prenota una Call →
DEMA Solutions info@dema-solutions.com  ·  +39 039 9467 678  ·  www.dema-solutions.com
Guía Gratuita · Acta Europea de Accesibilidad

¿Tus PDFs Son
una Responsabilidad Legal?

Todo lo que tu organización necesita saber sobre la Remediación de PDF para cumplir con la EAA, antes de que te cueste caro.

28 Jun
2025
Plazo EAA
⚠️  La EAA ya está en vigor.  Los PDFs no accesibles suponen un riesgo de incumplimiento con consecuencias legales y de mercado directas.

La Acta Europea de Accesibilidad (EAA) exige a las empresas y organizaciones de la UE que hagan accesibles sus contenidos digitales, incluidos los PDFs, a todas las personas, incluidas aquellas con discapacidad. Los documentos no accesibles suponen exclusión del mercado, sanciones regulatorias y daño reputacional. La Remediación de PDF es el proceso estructurado que pone tus documentos en plena conformidad, sin comprometer su diseño.

Por Qué Actuar Ahora

El Coste de No Hacer Nada

  • 🚫
    Exclusión del MercadoLos productos y servicios no accesibles no pueden comercializarse legalmente en el mercado europeo.
  • ⚖️
    Sanciones RegulatoriasCada Estado miembro de la UE aplica la EAA con su propio régimen sancionador. El incumplimiento es una exposición legal directa.
  • 📉
    Riesgo ReputacionalLa inaccesibilidad transmite exclusión ante clientes, socios y organismos reguladores.
  • 👥
    Audiencia ExcluidaEl 16% de la población mundial vive con alguna discapacidad. Los PDFs no accesibles hacen invisible tu contenido para ellos.
135M+
personas con discapacidad en la UE que no pueden acceder a contenidos no accesibles
2019
año de adopción de la EAA, hoy en vigor en todos los Estados miembros
Quién Está Afectado
¿Tu organización está en esta lista?Empresas que venden en la UE · Administraciones públicas · Servicios financieros · E-commerce · Sanidad · Educación · Cualquier organización que publique PDFs en webs o apps públicas
Estándares Clave

El Triángulo del Cumplimiento

  • WCAG 2.1 / 2.2, el estándar global de referencia para la accesibilidad digital
  • PDF/UA (ISO 14289), la norma ISO para PDFs universalmente accesibles
  • EAA (Directiva UE 2019/882), el marco legal vinculante. El cumplimiento es obligatorio.
Qué Cubre la Remediación

Qué Se Corrige

  • Orden de Lectura Lógico: los lectores de pantalla siguen la misma secuencia que un lector visual
  • Etiquetado Semántico: encabezados, párrafos, listas y tablas correctamente identificados para herramientas de asistencia
  • Texto Alternativo para Cada Elemento Visual: imágenes, gráficos e infografías descritos de forma significativa
  • Contraste de Color: ratios texto/fondo que cumplen los umbrales WCAG, con el diseño preservado
  • Tablas y Datos: encabezados de filas y columnas correctos, navegables por teclado y voz
  • Enlaces y Navegación: textos descriptivos en los enlaces en lugar de genéricos "haz clic aquí"
  • Formularios y Metadatos: campos rellenables, idioma del documento, título, autor y palabras clave correctamente configurados
Nuestro Proceso

Del Documento al Cumplimiento

1
Auditoría de AccesibilidadAnálisis completo con PAC y revisión manual para identificar cada problema
2
Estructura y EtiquetadoJerarquía reconstruida en los archivos fuente (Word / InDesign), no parcheada en Acrobat
3
Enriquecimiento de ContenidoTextos alternativos, descripciones de enlaces, configuración de idioma, formato de listas, encabezados de tablas
4
Validación y QAVerificaciones finales PDF/UA y WCAG; entrega con informe de conformidad completo
Por Qué Dema Solutions
Certificada ISO 17100:2017 · Multilingüe · Equipo Experto

Dema Solutions es una agencia de servicios lingüísticos certificada con equipos en Italia, España y Serbia. Combinamos una profunda experiencia en accesibilidad de PDFs con conocimiento multilingüe, para que tus documentos remediados funcionen en cada idioma y cada mercado. No parcheamos PDFs. Los remediamos correctamente, desde la fuente.

Nuestro Principio

"La diversidad es la realidad. La equidad es tu derecho. La inclusión es nuestro principio."
La accesibilidad no es solo cumplimiento; es el fundamento de una comunicación inclusiva.

¿Listo para cumplir plenamente con la EAA?
Habla directamente con nuestro Accessibility Manager. Recibe orientación experta sobre tus necesidades de remediación de PDFs en una llamada dedicada.
Reservar una Llamada →
DEMA Solutions info@dema-solutions.com  ·  +39 039 9467 678  ·  www.dema-solutions.com
Guia Gratuïta · Acta Europea d'Accessibilitat

Els Teus PDFs Són
una Responsabilitat Legal?

Tot el que la teva organització ha de saber sobre la Remediació de PDF per complir amb l'EAA, abans que et surti car.

28 Jun
2025
Termini EAA
⚠️  L'EAA ja és en vigor.  Els PDFs no accessibles representen un risc d'incompliment amb conseqüències legals i de mercat directes.

L'Acta Europea d'Accessibilitat (EAA) exigeix a les empreses i organitzacions de la UE que facin accessibles els seus continguts digitals, inclosos els PDFs, a tothom, incloses les persones amb discapacitat. Els documents no accessibles comporten exclusió del mercat, sancions reguladores i dany reputacional. La Remediació de PDF és el procés estructurat que porta els teus documents al ple compliment, sense comprometre el disseny.

Per Què Actuar Ara

El Cost de No Fer Res

  • 🚫
    Exclusió del MercatEls productes i serveis no accessibles no es poden comercialitzar legalment al mercat europeu.
  • ⚖️
    Sancions ReguladoresCada Estat membre de la UE aplica l'EAA amb el seu propi règim sancionador. L'incompliment és una exposició legal directa.
  • 📉
    Risc ReputacionalLa inaccessibilitat transmet exclusió davant de clients, socis i organismes reguladors.
  • 👥
    Audiència ExclosaEl 16% de la població mundial viu amb alguna discapacitat. Els PDFs no accessibles fan invisible el teu contingut per a ells.
135M+
persones amb discapacitat a la UE que no poden accedir a continguts no accessibles
2019
any d'adopció de l'EAA, avui en vigor a tots els Estats membres
Qui Està Afectat
La teva organització és en aquesta llista?Empreses que venen a la UE · Administracions públiques · Serveis financers · Comerç electrònic · Sanitat · Educació · Qualsevol organització que publiqui PDFs en webs o apps públiques
Estàndards Clau

El Triangle del Compliment

  • WCAG 2.1 / 2.2, l'estàndard global de referència per a l'accessibilitat digital
  • PDF/UA (ISO 14289), la norma ISO per a PDFs universalment accessibles
  • EAA (Directiva UE 2019/882), el marc legal vinculant. El compliment és obligatori.
Què Cobreix la Remediació

Què Es Corregeix

  • Ordre de Lectura Lògic: els lectors de pantalla segueixen la mateixa seqüència que un lector visual
  • Etiquetatge Semàntic: capçaleres, paràgrafs, llistes i taules correctament identificats per a eines d'assistència
  • Text Alternatiu per a Cada Element Visual: imatges, gràfics i infografies descrits de manera significativa
  • Contrast de Color: ràtios text/fons que compleixen els llindars WCAG, amb el disseny preservat
  • Taules i Dades: capçaleres de files i columnes correctes, navegables per teclat i veu
  • Enllaços i Navegació: textos descriptius als enllaços en lloc dels genèrics "fes clic aquí"
  • Formularis i Metadades: camps omplibles, idioma del document, títol, autor i paraules clau correctament configurats
El Nostre Procés

Del Document al Compliment

1
Auditoria d'AccessibilitatAnàlisi completa amb PAC i revisió manual per identificar cada problema
2
Estructura i EtiquetatgeJerarquia reconstruïda als fitxers font (Word / InDesign), no apedaçada a Acrobat
3
Enriquiment de ContingutTextos alternatius, descripcions d'enllaços, configuració d'idioma, format de llistes, capçaleres de taules
4
Validació i QAVerificacions finals PDF/UA i WCAG; lliurament amb informe de compliment complet
Per Què Dema Solutions
Certificada ISO 17100:2017 · Multilingüe · Equip Expert

Dema Solutions és una agència de serveis lingüístics certificada amb equips a Itàlia, Espanya i Sèrbia. Combinem una profunda experiència en accessibilitat de PDFs amb coneixement multilingüe, perquè els teus documents remediats funcionin en cada idioma i cada mercat. No apedacem PDFs. Els remediem correctament, des de la font.

El Nostre Principi

"La diversitat és la realitat. L'equitat és el teu dret. La inclusió és el nostre principi."
L'accessibilitat no és només compliment; és el fonament d'una comunicació inclusiva.

Preparat per complir plenament amb l'EAA?
Parla directament amb el nostre Accessibility Manager. Rep orientació experta sobre les teves necessitats de remediació de PDFs en una trucada dedicada.
Reservar una Trucada →
DEMA Solutions Group
Panoramica privacy

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.