{"id":143,"date":"2025-09-15T10:50:14","date_gmt":"2025-09-15T10:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dema-solutions.com\/praise\/?page_id=143"},"modified":"2025-09-18T07:20:24","modified_gmt":"2025-09-18T07:20:24","slug":"praise-soluzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dema-solutions.com\/praise\/it\/","title":{"rendered":"PRAISE: Ridurre i costi di traduzione \u00e8 ora possibile"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tRidurre i costi di traduzione \u00e8 possibile:
Scoprite PRAISE<\/u>.\t<\/h1>\n\tAdattate i vostri documenti tecnici prima della traduzione e i costi inizieranno a diminuire.
\nBasta con le revisioni costose. Addio alla terminologia incoerente.
\nSolo traduzioni migliori e pi\u00f9 efficienti, lavorando sui vostri testi originali.\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRichiedete una valutazione GRATUITA sulla
traducibilit\u00e0 dei vostri testi\n\t\t\t<\/a>\n\t\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Categoria<\/th>Prima di PRAISE<\/th>Dopo PRAISE<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Costi di traduzione<\/td>La rielaborazione delle traduzioni e le revisioni ripetute fanno lievitare i budget in tutte le lingue.<\/td>Riducete i costi di traduzione evitando correzioni ripetute e limitando i cicli di revisione.<\/td>\n<\/tr>\n
Intervento umano nel ciclo di lavoro<\/td>Vi affidate solo ai traduttori per \"correggere\" la traduzione di un testo di partenza poco chiaro.<\/td>Combinate la rapidit\u00e0 dell\u2019AI alla precisione degli esperti per contenuti subito pronti a conquistare il tuo settore.<\/td>\n<\/tr>\n
Qualit\u00e0 e coerenza<\/td>Caos terminologico, messaggi confusi e rischi di conformit\u00e0 minano la tua presenza sui mercati.<\/td>Migliorate la coerenza tra le varie lingue e riducete le correzioni di conformit\u00e0.<\/td>\n<\/tr>\n
Tempo dedicato dagli esperti in materia e dai revisori<\/td>Gli esperti in materia sprecano ore per correggere traduzioni poco chiare.<\/td>Consentite agli esperti di concentrarsi sull\u2019approvazione dei testi, non sulla loro riscrittura.<\/td>\n<\/tr>\n
Efficienza del flusso di lavoro<\/td>I problemi emergono solo dopo la traduzione, facendo lievitare costi e sforzi.<\/td>Prevenite la rielaborazione successiva ed evitate costose correzioni post-traduzione.<\/td>\n<\/tr>\n
Tempistiche del progetto<\/td>I contenuti ambigui rallentano i traduttori e peggiorano la traduzione automatica, facendo slittare le date di consegna.<\/td>Velocizzate la consegna fino al 30% con un testo di partenza pi\u00f9 chiaro e traducibile.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\n\t\t\tIl problema dei costi nella traduzione tecnica\t<\/h2>\n\t

Nel settore della produzione, Life Sceince e in altri settori tecnici, i costi di traduzione si accumulano rapidamente.<\/p>\n

La causa non \u00e8 sempre la scarsa qualit\u00e0 dei traduttori o la traduzione automatica. Questi problemi si moltiplicano in tutte le lingue, rendendo ogni progetto pi\u00f9 costoso del dovuto.<\/p>\n

\n\t\t\tTermini ambigui e terminologia incoerente \t<\/h3>\n

\n\t\t\tStrutture sintattiche complesse che confondono la traduzione automatica e i traduttori \t<\/h3>\n

\n\t\t\tNumerose revisioni post\u2011traduzione\t<\/h3>\n

\n\t\t\tRevisioni dei testi su conformit\u00e0 normativa ripetute in tutte le lingue di destinazione\t<\/h3>\n

\n\t\t\tEcco come PRAISE pu\u00f2 aiutarvi a risparmiare\t<\/h2>\n\t\t\t

\t\t\tUn’unica correzione
invece di molte\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t

\t\t\t\t\t\t<\/h5>\t\t\t\t\n\t\t\t

La correzione di una frase ambigua nel testo di partenza evita di dover correggerla separatamente in ogni lingua di destinazione.<\/p>\t\t\n\t\t\t

\t\t\tMeno tempo dedicato
dagli esperti in materia\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t

\t\t\t\t\t\t<\/h5>\t\t\t\t\n\t\t\t

Gli esperti si limitano ad approvare i testi, senza doverli correggere.<\/p>\t\t\n\t\t\t

\t\t\tMigliori risultati di
traduzione automatica \t\t\t<\/h3>\n\t\t\t

\t\t\t\t\t\t<\/h5>\t\t\t\t\n\t\t\t

Un testo di partenza chiaro migliora la resa della traduzione automatica, riducendo i tempi di post\u2011editing.<\/p>\t\t\n\t\t\t

\t\t\tMaggiore efficienza
dei fornitori\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t

\t\t\t\t\t\t<\/h5>\t\t\t\t\n\t\t\t

I traduttori dedicano meno tempo ai chiarimenti e si concentrano sulla qualit\u00e0.<\/p>\t\t\n\t\t\t\t\"dreamstime_l_267128470-min\"\n

\n\t\t\tCome funziona PRAISE?\t<\/h2>\n\t

PRAISE non \u00e8 una soluzione universale. Ogni progetto viene personalizzato in base alle vostre memorie di traduzione, ai vostri glossari e alle vostre guide di stile.<\/p>\n

Grazie a strumenti di IA ampiamente utilizzati nel settore linguistico, e alla revisione da parte di esperti in ogni fase, i vostri testi vengono perfezionati in una forma adatta alla traduzione automatica, rendendoli pi\u00f9 chiari, coerenti e facili da elaborare.<\/p>\n

E poich\u00e9 nulla viene finalizzato senza la vostra approvazione, mantenete il pieno controllo e ottenete costi inferiori, meno revisioni e traduzioni di qualit\u00e0 superiore.<\/p>\n

\n\t\t\tIntegrato con l’IA fin dall’inizio\t<\/h2>\n\t

PRAISE porta l’intelligenza artificiale al centro del processo di ottimizzazione dei testi originali. Utilizziamo strumenti di IA ampiamente diffusi nel settore linguistico per accelerare l’analisi e supportare decisioni mirate.<\/p>\n

L’IA verifica ogni frase e dettaglio, senza lasciare lacune o omissioni di contenuti. Nulla viene trascurato.<\/p>\n\t\t\t\t\"dreamstime_xl_390502719-min\n\t\t\t\t\"dreamstime_l_387908466-min\"\n

\n\t\t\tCollaborazione con autori madrelingua esperti e qualificati\t<\/h2>\n\t

Ogni progetto PRAISE si avvale della collaborazione di esperti autori madrelingua, che trasformano le ottimizzazioni dell’IA in contenuti precisi e pronti per essere utilizzati nel vostro settore, riducendo i tempi e i costi di traduzione.<\/p>\n

\n\t\t\tProgettato per i contenuti tecnici: la differenza di PRAISE\t<\/h2>\n\t

PRAISE \u00e8 stato progettato specificamente per la documentazione tecnica strutturata in cui la precisione \u00e8 fondamentale:<\/p>\n\t

Finanza<\/strong><\/p>\n