{"id":212,"date":"2025-09-17T12:39:01","date_gmt":"2025-09-17T12:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dema-solutions.com\/praise\/?page_id=212"},"modified":"2025-09-17T12:55:41","modified_gmt":"2025-09-17T12:55:41","slug":"praise-solucion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dema-solutions.com\/praise\/es\/","title":{"rendered":"PRAISE: Ahora es posible reducir los costes de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tAhora es posible reducir los costes de traducci\u00f3n:
Te presentamos PRAISE\t<\/h1>\n\tTransforma tus documentos t\u00e9cnicos antes de traducirlos y ver\u00e1s c\u00f3mo disminuyen los costos.
\nSin m\u00e1s revisiones costosas. Sin inconsistencias terminol\u00f3gicas.
\nSolo traducciones de mayor calidad y m\u00e1s econ\u00f3micas, directamente a partir de tus textos originales.\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tPide una evaluaci\u00f3n GRATUITA
de la optimizaci\u00f3n de tu texto original\n\t\t\t<\/a>\n\t\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Categor\u00eda<\/th>Antes de PRAISE<\/th>Despu\u00e9s de PRAISE<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Costes de traducci\u00f3n<\/td>Las retraducciones y revisiones repetidas encarecen el presupuesto en todos los idiomas.<\/td>Reduce los costes de traducci\u00f3n evitando correcciones duplicadas y disminuyendo el n\u00famero de ciclos de revisi\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Plazos de entrega<\/td>Un contenido ambiguo ralentiza tanto a los traductores como a los motores de traducci\u00f3n, lo que retrasa las entregas.<\/td>Acelera los tiempos de entrega hasta un 30\u202f% con textos originales m\u00e1s claros y f\u00e1ciles de traducir.<\/td>\n<\/tr>\n
Calidad y coherencia<\/td>Caos terminol\u00f3gico, redacci\u00f3n poco clara y riesgos de cumplimiento normativo que se extienden por todos los mercados.<\/td>Mejora la coherencia entre idiomas y reduce las correcciones relacionadas con la normativa.<\/td>\n<\/tr>\n
Tiempo del personal experto<\/td>Las personas expertas en la materia dedican horas corrigiendo traducciones confusas.<\/td>Libera a los especialistas en temas espec\u00edficos para que aprueben contenidos, no para que los reescriban: ahorra decenas de horas de revisi\u00f3n por versi\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Eficiencia del flujo de trabajo<\/td>Los problemas se detectan solo despu\u00e9s de la traducci\u00f3n, lo que multiplica los costes y los esfuerzos.<\/td>Evita retrabajos posteriores y reduce costosas correcciones despu\u00e9s de la traducci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Participaci\u00f3n humana en el proceso<\/td>Depender exclusivamente de traductores para corregir textos fuente poco claros.<\/td>Combina la rapidez de la inteligencia artificial con la precisi\u00f3n de especialistas para crear contenidos listos para su uso desde el primer d\u00eda.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\n\t\t\tEl problema de los costes en la traducci\u00f3n t\u00e9cnica\t<\/h2>\n\t

En sectores como la fabricaci\u00f3n, las ciencias de la vida y otras \u00e1reas t\u00e9cnicas, los costes de traducci\u00f3n pueden aumentar r\u00e1pidamente.<\/p>\n

Esto no siempre se debe a la baja calidad de los traductores o de los motores de traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Los problemas se reproducen en todos los idiomas, lo que hace que cada proyecto resulte m\u00e1s caro de lo necesario.<\/p>\n

\n\t\t\tUso de t\u00e9rminos ambiguos o terminolog\u00eda inconsistente\t<\/h3>\n

\n\t\t\tEstructuras gramaticales complejas que dificultan tanto la traducci\u00f3n humana como la autom\u00e1tica\t<\/h3>\n

\n\t\t\tNecesidad de m\u00faltiples revisiones despu\u00e9s de la traducci\u00f3n\t<\/h3>\n

\n\t\t\tRevisiones sobre cumplimiento normativo repetidas en cada idioma\t<\/h3>\n

\n\t\t\tC\u00f3mo PRAISE puede ayudarte a reducir costes\t<\/h2>\n\t\t\t

\t\t\tUna sola correcci\u00f3n
en lugar de muchas\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t

\t\t\t\t\t\t<\/h5>\t\t\t\t\n\t\t\t

Corregir una frase ambigua en el texto original evita tener que corregirla por separado en cada idioma.<\/p>\t\t\n\t\t\t

\t\t\tMenor intervenci\u00f3n
de expertos\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t

\t\t\t\t\t\t<\/h5>\t\t\t\t\n\t\t\t

Los expertos revisan los textos<br>para aprobarlos, no para corregirlos.<\/p>\t\t\n\t\t\t

\t\t\tMejores resultados con
traducci\u00f3n autom\u00e1tica\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t

\t\t\t\t\t\t<\/h5>\t\t\t\t\n\t\t\t

Un texto claro permite obtener mejores coincidencias, reduciendo el tiempo de posedici\u00f3n.<\/p>\t\t\n\t\t\t

\t\t\tMayor eficiencia
de los proveedores\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t

\t\t\t\t\t\t<\/h5>\t\t\t\t\n\t\t\t

Los traductores dedican menos tiempo a pedir aclaraciones y m\u00e1s tiempo a garantizar la calidad.<\/p>\t\t\n\t\t\t\t\"dreamstime_l_267128470-min\"\n

\n\t\t\t\u00bfC\u00f3mo funciona PRAISE?\t<\/h2>\n\tPRAISE no es una soluci\u00f3n gen\u00e9rica. Cada proyecto se adapta a tus memorias de traducci\u00f3n, glosarios y gu\u00edas de estilo.
\nGracias al uso de herramientas basadas en inteligencia artificial -ampliamente utilizadas en el sector ling\u00fc\u00edstico- y a la revisi\u00f3n de expertos en cada etapa, tus textos se optimizan para la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, haci\u00e9ndolos m\u00e1s claros, coherentes y f\u00e1ciles de procesar.\n

Grazie a strumenti di IA ampiamente utilizzati nel settore linguistico, e alla revisione da parte di esperti in ogni fase, i\u00a0vostri testi vengono perfezionati in una forma idonea per la traduzione automatica, rendendoli pi\u00f9 chiari, coerenti e facili da elaborare.<\/p>\n

Y como no se toma ninguna decisi\u00f3n sin tu aprobaci\u00f3n, t\u00fa mantienes el control total, con menos revisiones, costes m\u00e1s bajos y traducciones de mayor calidad en todos los mercados.<\/p>\n

\n\t\t\tInteligencia artificial
desde el inicio\t<\/h2>\n\t

PRAISE integra la inteligencia artificial desde la primera fase del proceso de redacci\u00f3n. Utilizamos herramientas avanzadas para acelerar el an\u00e1lisis y poder tomar mejores decisiones.<\/p>\n

La IA analiza cada frase y cada detalle, asegurando que no haya errores, lagunas ni omisiones.<\/p>\n\t\t\t\t\"dreamstime_xl_390502719-min\n\t\t\t\t\"dreamstime_l_387908466-min\"\n

\n\t\t\tColaboraci\u00f3n con redactores t\u00e9cnicos especializados\t<\/h2>\n\t

Cada proyecto PRAISE cuenta con redactores nativos especializados, que transforman las mejoras propuestas por la IA en contenidos precisos y listos para su uso profesional. Esto permite ahorrar tiempo y reducir los costes de traducci\u00f3n.<\/p>\n

\n\t\t\tPensado para contenidos t\u00e9cnicos: la diferencia de PRAISE\t<\/h2>\n\t

PRAISE ha sido dise\u00f1ado espec\u00edficamente para documentaci\u00f3n t\u00e9cnica estructurada, donde la precisi\u00f3n es clave:<\/p>\n\t

Finanzas<\/strong><\/p>\n