Your partner for language services
in Italy’s Romagna region

Are you looking for a reliable translation agency in Rimini? A partner from the Emilia-Romagna region to accompany your company around the world? Our experience and state-of-the-art technological know-how are at your service.

Backed by our 30 years of experience and the attention we give each individual customer, we at LINKUP are here to assist you with multilingual projects managed with personal care.

Let us help you make sure your translated text stands out from the rest!

Familiar faces, synonymous with quality translations in Romagna

Founded in 1986, LINKUP was one of the first translation agencies in Emilia-Romagna
and is now ready for the next step in its continuous growth: it has become part of the DEMA Solutions Group.

LINKUP operates out of Rimini, in a vital, leading business district.
The area is home to several important industries, including tourism, agri-food production, and engineering, which contribute significantly to the Italian economy.

LINKUP is headed by Liliana Vallana and Claudio Nisi, who have united their skill sets to provide the utmost quality services. The extensive experience they have accrued in the translation sector, their ability to troubleshoot and find solutions, and their excellent communication skills combine
to ensure reliable, bespoke language solutions.

SOLUTIONS

A wide range of services tailored to every need

Translation for the Tourism and Culture Industries

Experience and understanding of cultural variables are the key to conveying your message to your target audience directly in their own language. We add a touch of creativity to these elements to create informative, usable content for travellers and culture lovers.

Technical
Translations

We are ready to handle your multilingual technical documentation. Our translation services are ISO 17100:2015/Amd 1:2017-certified, and our dedicated team of technical translators and project managers ensures that all your project needs are met.

In-Person and
Remote Interpreting

Be it an online or in-person meeting, a conference or an international business meeting, our premium interpreting services are here to support you with our carefully selected interpreters for negotiation, simultaneous or consecutive interpreting, and chuchotage.

Legal
Translations

Financial advisors and law firms are some of our biggest clients. Lawyers, notaries, accountants, and consultants rely on us to accurately translate summonses, contracts, minutes, powers of attorney, balance sheets, and articles of association.

Machine Translation
Post-Editing

Communicate globally with the speed of machine translation. Our MT post-editing services are able to provide timely, cost-effective translations even for large volumes without compromising quality.

Desktop
Publishing

Distributing your content internationally deserves an impeccable graphic layout. From pre-processing source files, to localizing your image texts in multiple languages, to exporting the files back to their original format, our desktop publishing services offer solutions to satisfy any graphic requirement.

Win new markets by speaking
your target audience’s language

Expand your global presence by offering translated,
localized content in the languages your target audience speaks.

Client Testimonials

Client testimonials

“We have been working with DEMA for a few years now on the translation of manuals: they are a great partner – professional, fast, and efficient, with a team of helpful and kind people. Our native-speaking dealers have also praised the quality and accuracy of the translations.”

Michela R.

FMB S.r.l.
Italy

“The advertising agency that follows us called me to tell me that the layout of the brochures that DEMA SOLUTIONS translated was perfect, he added that the translations never come this way, neither from us nor from their other clients. They were very satisfied.”

Fernanda B.

Bonino S.r.l.
Italy

“DEMA Solutions is a dynamic service provider that responds to our needs and thus puts its customers first. The cooperation with the staff is a pleasure and leads to success.”

Tomislav M.

Tanner AG
Germany

“Our collaboration with Dema has made it possible for us to look at the ‘translation issue’ as nothing more than a formality. Giardina Group is an engineering company that specializes in the design and production of innovative surface finishing and coating technologies. We export 90% of our production, and our ability to communicate with our customers in their own language – by providing clear, precise and professional documents – is a significant competitive advantage and an essential part of the high-quality service for which we are known. Our collaboration with Dema has proven to be of immense value: they are an attentive, reliable partner who responds quickly to our needs, even in ‘emergency’ situations.”

Luca R.

Giardina Group
Italy

“We have had a fruitful long-term cooperation with Link-Up. Over the years, we have put in a lot of hard work and have really made a name for ourselves as an international player in the clothing industry. It has been a non-stop journey, and the quality of multilingual communication in different contexts and for different services has been and continues to be a key strategic factor. Let’s keep up the good work together!”

Matteo L.

Teddy Group
Italy

“Translations of outstanding quality, always delivered on time, with professionalism and great availability. As a company operating in many countries worldwide, it is crucial for us to have a reliable and competent translation service provider we can depend on. The specific language requirements of the sector in which we operate are always met.”

Elisa C.

TricoBiotos S.p.A.
Italy

“Lilly and Claudio are first of all friends‬, but they are also highly professional partners in the field of translation services. Always available and punctual, they have been our go-to for over 25 years for our international customers, who always praise the quality of our work. Translation is about more than just switching from one language to another, it’s about capturing the essence of the product and tailoring it to the target audience. Thank you Link-Up!!”

Vincenzo C.

Promos S.n.c.
Italy

“For several years now, we have relied on LINK-UP for the translation of texts for the websites we create and for writing copy for advertising campaigns. The staff and owners of LINK-UP are always very kind and professional. A guarantee of quality.”

Denis V.

Adriaweb Strategie Digitali
Italy

“When I first came into contact with REM Traduzioni more than 10 years ago, our roles were reversed. They were our client and commissioned us to develop their company website. We soon began to involve Elisabetta and Gloria in the projects we manage for our customers. Our collaboration has blossomed over time, thanks to their ability to deliver a consistently high-quality, professional service in every situation. REM Traduzioni has always been the partner of choice for us when it comes to multilingual communication.”

Giacomo D.

Advertendo Srl
Italy

“I got to know REM Traduzioni a few years ago when I joined the Ferretto Group. Elisabetta and Gloria were already trusted suppliers to the Ferretto Group and after the first few days I knew I would not be disappointed. The quality of the translations provided, the professionalism of the team, and their willingness to take on even the most urgent and complex projects make REM Traduzioni an invaluable partner on which we can rely to develop all our communication projects.”

Annachiara B.

Ferretto Group SpA
Italy

“I think I can say that REM Traduzioni has grown with us. We were one of their first customers over 30 years ago, and our ongoing relationship, built on complete trust and mutual respect, has evolved into a true partnership. Elisabetta and Gloria are our trusted translation service providers that we rely on for all of our translation needs and we consider them an integral part of our team.”

Alessandro B.

Ufficio Veneto Brevetti
Italy

“REM Traduzioni is our firm’s partner of choice in the field of language services. We rely on REM for some of our most sensitive and important projects and they always deliver on time and with professionalism.”

Alessandro C.

Partner - BTLAWS
Italy

“We are happy with your service, which we consider professional and fast”

Antonella T.

Rossi & Rivieri
Italy

Our strengths, your advantages

An efficient,
proactive team

Count on our team's proactive approach to make sure your projects meet all requirements and are delivered within the agreed timeframe, while maintaining high quality standards.

Qualified linguists
and translators

Your texts will be handled by translators who are specialized and proficient in your particular field. Our collaborators undergo a rigorous selection process to ensure that documents are translated as per your requirements, without compromise.

Cutting-edge
technology

Take advantage of our language solutions, which use advanced translation tools that improve efficiency, accuracy, and productivity. We are ready to help you streamline your translation processes.

On-time
delivery

Time is money. And it is even more valuable when it comes to providing content in multiple languages, in multiple time zones, and with deadlines to meet.

Traceable
projects

Easily access your company's translation information, monitor the progress of your ongoing projects, download invoices and access the archive of all the translation projects you have with us.

LINKUP: bringing the Romagna
industry to the world

Let’s conquer new international markets together: your success is our success!

How can we help?

Tell us what you need and we’ll get back to you with the solutions.

We are DEMA Solutions, a multinational company with locations in Italy, Serbia, and Spain. We specialize in language and translation solutions for businesses worldwide, providing seamless communication across languages and cultures in today’s interconnected world.

Get Started

Solutions

About

Industries

DEMA Solutions S.r.l. Via Antonio Gramsci 10/12
20900 Monza (MB), Italy
P.I.V.A. IT10252060966 • Tel: +39 039 9467 678
E-mail: info@dema-solutions.com

Your partner for language services in Italy’s Romagna region

Familiar faces, synonymous with quality translations in Romagna

Claudio Nisi

Liliana Vallana

Claudio Nisi

Liliana Vallana

A wide range of services tailored to every need

Translation for the Tourism and Culture Industries

Technical Translations

In-Person and Remote Interpreting

Legal Translations

Machine Translation Post-Editing

Desktop Publishing

Win new markets by speaking your target audience’s language

Client Testimonials