Language Solutions for the Legal Industry

Law firms and legal professionals understand the critical importance of accuracy in the
translation of legal documents to meet international requirements.

With our team of qualified translators and dedicated project managers,
we guarantee you top-notch accuracy in your translated texts.

Get in touch

Trusted Translation Services For Your Business

Understanding the Role of Diverse Legal Frameworks

Across Countries and Areas of Practice in Translations

The legal landscape varies from country-to-country, with each jurisdiction having its unique set of legal regulations and frameworks. This is why we meticulously select legal translators who possess extensive knowledge of the legal systems and compliance requirements in their target language.

Our translators are well-versed in jurisdiction-specific knowledge, legal terminology, confidentiality and data protection laws, ethical considerations, and more.

We understand the potential consequences of errors or omissions in translating legal documents, and we are committed to handling your translations with the utmost care.

Translation Solutions Tailored to your Legal Requirements

Legal
Translations

We offer comprehensive translation services for a wide range of legal documents. To ensure a seamless process, we kindly request that you provide us with the following details: the specific type of documents requiring translation, the country or region relevant to your requirements, and the target language(s) into which they need to be translated.

Learn More

Apostille & Sworn
Translations

Whether you need certified academic transcripts, diplomas, birth certificates, immigration paperwork, or other official documents for critical requirements, our team can provide Apostille and Sworn Translations tailored to the legal system of the country pertaining to your documents.

Learn More

Machine Translation
Post-Editing

If you have a large volume of legal documents to translate and need to find ways to maintain consistency, accuracy, timely delivery, and cost savings, look no further. Our Machine Translation Post-Editing (MTPE) solutions are designed to address these challenges, allowing you to experience the benefits of technology-powered processes that meet your needs.

Learn More

We Handle a Range of Documents in the Legal Industry

  • Articles of Incorporation and Bylaws
  • Contracts
  • Corporate Governance Status Reports
  • Court Transcripts
  • Due Diligence Reports
  • Distributorship and Agency Contracts
  • Employment Agreements
  • Intellectual and Industrial Property
  • International Adoptions
  • International Arbitration Documents
  • Judgements
  • Legal Articles
  • Legalized Translations
  • Litigation and Lawsuits
  • M&A Documents
  • Patents
  • Shareholders Agreements
  • Sustainability Impact Reports
  • Sworn Translations
  • Trademarks
  • User Agreements
  • Wills

Trusted Translations For The Legal Industry

ISO 17100:2015/Amd 1:2017-Certified

Every translation project executed at DEMA Solutions adheres to certified core processes, validated resources, and other crucial aspects needed to provide top-notch translation services.

Legal Translators

We understand the unique needs of translating legal documents, which is why we work exclusively with translators who have a proven background and knowledge in law to ensure the utmost accuracy of your translated texts.

Technology-Powered Processes

Translation Memories, Terminology Management, Machine Translation Post-Editing and more - we use new generation technologies that result in accurate, consistent, and cost-effective legal document translations.

Client
Testimonials

"The advertising agency that follows us called me to tell me that the layout of the brochures that DEMA Solutions translated was perfect, he added that the translations never come this way, neither from us nor from their other clients. They were very satisfied."
BONINO S.R.L.Italy
Bonino Srl Testimonial to DEMA Solutions
"We have enjoyed working with DEMA Solutions for several years in the field of DTP. They are a reliable and accurate business partner. Within our cooperation, DEMA has always completed the DTP work in a quality-conscious and punctual manner. Our contact person, Milena, is very professional and solution-oriented and a pleasure to work with. We look forward to a continued good cooperation!"
2W SprachmarktGermany
2W Sprachmarkt
“We are happy with your service, which we consider professional and fast.”
Rossi & RivieriItaly
Rossi & Rivieri
"DEMA Solutions is a dynamic service provider that responds to our needs and, thus, puts its customers first. The cooperation with the staff is a pleasure and leads to success."
TANNER AGGermany
Client Testimonial for DEMA Solutions SRL- TANNER AG
“We have been very satisfied with DEMA Solutions S.r.l. services and performance, both in terms of project handling (project allocation, follow up and delivery) and final quality (linguistic quality and adherence to instructions).”
Crestec EuropeThe Netherlands
Client Testimonial - Crestec - DEMA Solutions SRL
"We have been working with DEMA since 2020 and find them to be a good partner, accurate, and timely. They have completed 50 projects for us and we find their cooperation to be to a high standard and helpful. We would have no hesitation in recommending their services."
Lifeline Language Services Ltd United Kingdom
Lifeline Language Services Ltd
"We have been cooperating with DEMA Solutions SRL as a language services provider for Baltic Media Ltd since 2019. We are very satisfied with the quality standard of their services and can, therefore, recommend DEMA Solutions SRL as a professional language services provider."
Elīna Černavska
Baltic Media Latvia
Elīna Černavska<Br> Baltic Media
"DEMA Solutions is an extremely reliable partner. Every request is answered quickly and without further ado. The result is of high quality and we have never received any complaints about their work. We are glad that we have such a strong partner on our side."
C. Michel
SL InnovativGermany
C. Michel<br>SL Innovativ
Previous
Next

Our Key Features, Your Benefits

Proactive Staff

Rely on our Project Managers' proactive approach to ensure that your projects meet all requirements and are delivered within the agreed time frames.

Traceable Projects

Easily access the information you need by tracking the status of your translation projects, downloading invoices, and reviewing the history of your previous translations.

On-Time Turnarounds

Time is money. We're well aware of how important quick turnarounds in the legal industry are and we committed to delivering on time.

Legal and Sworn Translations You Can Rely On

Whether you require a legal translation, a sworn translation,
or both, we’ve got you covered.

Get in touch

How can we help?

Tell us what you need and we’ll get back to you with the solutions.

DEMA Solutions White Logo

We are DEMA Solutions, a multinational company with locations in Italy, Serbia, and Spain. We specialize in language and translation solutions for businesses worldwide, providing seamless communication across languages and cultures in today’s interconnected world.

Linkedin Facebook-f Instagram

Get Started

Solutions

About

Industries

DEMA Solutions White Logo

DEMA Solutions S.r.l. Via Antonio Gramsci 10/12
20900 Monza (MB), Italy 
P.I.V.A. IT10252060966 Tel: +39 039 9467 678
E-mail: info@dema-solutions.com

Linkedin Facebook-f Instagram

Privacy Policy

© 2024 DEMA Solutions

Skip to content