Tu socio para servicios lingüísticos en la región de Emilia Romaña

¿Buscas una agencia de traducción fiable en Rímini? ¿Un socio en la región de Emilia Romaña que acompañe a tu empresa por todo el mundo?

Ponemos a tu disposición nuestra experiencia y los conocimientos tecnológicos más avanzados.

LINKUP, con sus treinta años de experiencia y una atención personalizada a cada uno de sus clientes, sabrá ofrecerte la mejor gestión de tus proyectos multilingües con soluciones a medida. ¡Hacemos que tus textos traducidos destaquen y tengan su propia personalidad!

Una actividad de renombre en la región de Emilia Romaña, sinónimo de traducciones de calidad

LINKUP, fundada en 1986, fue una de las primeras agencias de traducción de la región de Emilia Romaña y ahora está lista para la siguiente fase de su crecimiento continuo: formar parte del Grupo DEMA Solutions.

LINKUP se encuentra en Rímini, en un distrito económico de vital importancia. Una zona en la que conviven industrias importantes, como la del turismo, la producción agroalimentaria y la metalúrgica, que contribuyen de modo significativo a la economía italiana.

Dirigida por Liliana Vallana y Claudio Nisi, LINKUP ha crecido combinando sus habilidades individuales, y ha logrado alcanzar un nivel de excelencia de los servicios ofrecidos. Gracias a su profundo conocimiento del sector de la traducción, su capacidad para resolver problemas y su eficaz comunicación con el cliente, Lilly y Claudio garantizan soluciones lingüísticas precisas y a medida.

Nuestras soluciones

Una amplia gama de servicios adaptados a cada necesidad

Traducción turística y cultural

Conocer y comprender las variables culturales de tu público objetivo es la clave para transmitir un mensaje que «hable» su mismo idioma. Además, a estos elementos añadimos un toque de creatividad para obtener contenidos informativos y útiles para viajeros amantes de la cultura.

Traducciones
técnicas

Nos ocupamos de tu documentación técnica multilingüe.

Nuestros servicios de traducción están certificados según la norma ISO 17100:2017, y nuestro equipo especializado de traductores técnicos y gestores de proyectos garantiza que se satisfagan todas tus necesidades de proyecto.

Interpretación presencial y a distancia

Ya sea que necesites hacer una reunión en línea o presencial, una conferencia o una reunión de negocios internacional, pondremos a tu disposición nuestros servicios de interpretación de alta calidad.

Podrás contar con intérpretes cuidadosamente seleccionados para la interpretación de enlace, simultánea, consecutiva y chuchotage o susurrada.

Traducciones
jurídicas

Los asesores financieros y los bufetes de abogados están entre nuestros principales clientes. Abogados, notarios, contables y asesores confían en nosotros para la traducción precisa de citaciones, contratos, actas, poderes, balances y estatutos.

Posedición de traducción automática (Machine Translation Post-Editing, MTPE)

Empieza a comunicar a nivel internacional gracias a la velocidad de la traducción automática.

Nuestros servicios de posedición de TA son capaces de proporcionar traducciones rentables y puntuales, incluso para grandes volúmenes, sin comprometer la calidad.

Autoedición
(Desktop Publishing, DTP)

La difusión internacional de tus contenidos merece un diseño gráfico impecable.

Desde el preprocesamiento de los archivos fuente, pasando por la localización multilingüe de los textos de tus imágenes, hasta la exportación de los archivos en su formato de origen, nuestros servicios de autoedición ofrecen soluciones capaces de satisfacer cualquier necesidad gráfica.

Conquista nuevos mercados comunicando en el idioma de tu público objetivo

Amplía tu presencia global ofreciendo contenidos traducidos y localizados en los idiomas de tu público objetivo.

Testimonios de nuestros clientes

"Servizi di traduzione di massima qualità, tempi di consegna sempre ottimali, professionalità e disponibilità. La nostra azienda lavora con moltissimi Paesi nel mondo ed è importante sapere di poter contare su un sistema di traduzione affidabile e competente. Le specifiche esigenze linguistiche richieste dal settore in cui operiamo vengono sempre soddisfatte."

Elisa CasagrandeTricoBiotos S.p.A.

"Lilly e Claudio, prima di tutto amici e poi partner super professionali per quanto riguarda il servizio di traduzioni. Disponibili e puntuali, da oltre 25 anni ci affidiamo a loro per i nostri clienti internazionali dai quali riceviamo i complimenti per la qualità del lavoro, la traduzione non è solo cambiare lingua ma “entrare” nella tipologia di prodotto e adattarlo al meglio al target di riferimento. Grazie Link-Up!!"

Vincenzo CiminoPromos S.n.c.

"Da diversi anni ci rivolgiamo a LINK-UP per il servizio di traduzione dei testi per i siti che realizziamo o per il copy di campagne di advertising. Il personale e i titolari di LINK-UP sono sempre molto gentili e professionali. Una garanzia."

Denis Volanti Adriaweb Strategie Digitali

“La collaborazione con Link-Up possiamo definirla storica e fruttuosa.Tanti anni di intenso lavoro che ci hanno visto crescere enormemente come player internazionale nel mondo dell'abbigliamento.Un percorso senza sosta, in cui la qualità della comunicazione multilingue su diversi ambiti e servizi ha rappresentato e rappresenta un aspetto strategico di primaria importanzaLunga vita alla nostra collaborazione!”

Matteo Lessi Teddy Group

Un equipo eficiente y proactivo

Gracias al enfoque proactivo de nuestro equipo tendrás la garantía de que tus proyectos cumplirán todos los requisitos y se entregarán dentro del plazo acordado, sin renunciar al más alto nivel de calidad.

Lingüistas y traductores cualificados

Pondremos a tu disposición los mejores traductores especializados en tu sector específico. Seleccionamos rigurosamente a nuestros colaboradores para asegurarnos de que los documentos se traduzcan de acuerdo con tus requisitos, sin concesiones.

Tecnologías de vanguardia

Nuestras soluciones lingüísticas se basan también en herramientas de traducción avanzadas que mejoran la eficacia, la precisión y la productividad. Podemos ayudarte a optimizar tus procesos de traducción.

Entrega
puntual

El tiempo es dinero. Y es aún más valioso cuando se trata de proporcionar contenidos en varios idiomas, en varias zonas horarias y con plazos que cumplir.

Seguimiento de tus
proyectos

Accede fácilmente a la información de traducción de tu empresa, controla el progreso de tus proyectos en curso, descarga facturas y accede al archivo de todos los proyectos de traducción que has realizado con nosotros.

LINKUP: internacionalizamos la industria de la región de Emilia Romaña

Te ayudamos a conquistar nuevos mercados internacionales, ¡porque tu éxito es también el nuestro!

¿Cómo podemos ayudarte?

Tenemos las respuestas adecuadas a tus preguntas.

DEMA Solutions ofrece soluciones avanzadas en el ámbito lingüístico y de traducción a empresas y organizaciones a nivel internacional. Nuestro objetivo es hacer crecer a nuestros clientes en los mercados internacionales y facilitar la comunicación entre las lenguas y culturas del mundo. Somos una empresa multinacional con sedes en Italia, Serbia y España.

Podemos ayudarte

Soluciones

Quiénes somos

Industria

DEMA Solutions S.r.l. Via Antonio Gramsci 10/12
20900 Monza (MB), Italia
P.I.V.A. IT10252060966 • Tel: +39 039 9467 678
E-mail: info@dema-solutions.com

Tu socio para servicios lingüísticos en la región de Emilia Romaña

Una actividad de renombre en la región de Emilia Romaña, sinónimo de traducciones de calidad

Claudio
Nisi

Liliana
Vallana

Claudio
Nisi