I nostri clienti conquistano il mondo.
I vostri contenuti multilingue in mani sicure.
Vi aiutiamo a crescere sui mercati internazionali con servizi linguistici personalizzati e soluzioni tecnologiche pensate per voi.
Quando comunicate con i vostri clienti in tutto il mondo, siamo al vostro fianco!
Servizi di traduzione certificati per la vostra azienda e i vostri clienti
Servizi specializzati e personalizzati. Una gamma completa per soddisfare ogni vostra esigenza linguistica.
Traduzione
Che abbiate bisogno di localizzare il vostro sito web in diverse lingue o rendere conformi i vostri manuali alle normative UE, i nostri servizi di traduzione vi aiutano a internazionalizzare i vostri contenuti. In tutte le lingue e per ogni tipo di pubblico.
Traduzione automatica e Post-Editing
Velocizziamo la produzione di contenuti in lingua straniera con l’aiuto delle tecnologie di traduzione automatica (Machine Translation). Grazie ai nostri servizi di revisione umana (Post Editing), la traduzione di grandi volumi diventa rapida ed efficace. Vi aiutiamo ad accelerare e risparmiare.
Traduzioni specializzate
Qualunque sia il settore economico in cui operate, sappiamo rendere globali le comunicazioni di tutti i reparti dell’azienda. Forniamo traduzioni specializzate sia per il vostro ufficio Legale/Finanziario che per il vostro ufficio Tecnico o Marketing.
Desktop Publishing
Dalla preparazione dei vostri file sorgente, all’impaginazione dei testi per contenuti multilingue, fino all'esportazione dei file nel loro formato nativo, i nostri servizi di Desktop Publishing offrono tutte le soluzioni che cercate.
Revisione monolingue/bilingue e Proofreading
Le nostre traduzioni vengono sempre revisionate nella lingua di destinazione e controllate rispetto all’originale per ottenere contenuti impeccabili in tutte le lingue. Rendiamo le vostre parole e i vostri documenti dei perfetti esempi di qualità. La vostra.
Vi apriamo le porte del mercato globale
Traduzioni professionali per espandere la vostra attività a livello internazionale.
I nostri servizi di traduzione:
quali vantaggi per la vostra azienda?
Rivolgetevi a un pubblico più ampio
Conquistate nuovi mercati e rafforzate la vostra presenza internazionale comunicando efficacemente con tutti i vostri clienti e partner commerciali in tutto il mondo.
Vantaggio sulla concorrenza
Tradurre e localizzare i vostri contenuti in diverse lingue vi assicura un formidabile margine di vantaggio rispetto ai vostri competitor.
Soddisfazione del cliente
Scrivete e parlate la lingua dei vostri clienti. È la dimostrazione del vostro impegno a soddisfare le loro esigenze e ad assicurarvi la loro attenzione.
Comunicazione chiara ed efficace
Abbattere le barriere linguistiche contribuisce a migliorare le comunicazioni con i vostri partner internazionali. In questo modo vi garantite una collaborazione più efficace e risultati commerciali migliori.
Noi per voi
Puntualità
Il tempo è denaro e lo sappiamo bene. Siamo consapevoli dell’importanza di consegnare traduzioni in diverse lingue, destinate a clienti in fusi orari diversi e con scadenze da rispettare. Ci impegniamo a non deludervi.
Traduttori madrelingua qualificati
Non c’è niente di casuale nei nostri processi. Per ogni vostra richiesta di traduzione, scegliamo solo traduttori madrelingua specializzati nella tipologia di testo e per l’industria a cui sono destinate le traduzioni.
Gestione proattiva dei vostri progetti
Il nostro team lavora al vostro fianco per assicurarvi che tutti i requisiti dei vostri progetti siano soddisfatti. I nostri Project Manager sono a vostra disposizione per garantirvi il rispetto delle scadenze di consegna e lo standard di qualità concordato.
Tracciabilità dei progetti
Vi garantiamo l’accesso autenticato al nostro Portale Clienti per essere sempre informati sulle fasi di avanzamento del lavoro che stiamo facendo per voi e all’archivio di tutti i vostri progetti di traduzione.
La forza dei numeri
fedeli
linguistiche
nel 2022
Dicono di noi
“Collaboriamo da qualche anno con DEMA per le traduzioni destinate alla manualistica: abbiamo trovato in DEMA un partner professionale, rapido ed efficiente nonché un team di persone disponibili e cortesi. La qualità e la correttezza delle traduzioni ci è stata confermata anche dai nostri rivenditori madrelingua.”
Michela R.
FMB S.r.l.
Italia
˝L’agenzia pubblicitaria che ci segue mi ha chiamato per dirmi che la grafica delle brochure tradotte da DEMA Solutions era perfetta, ha aggiunto che le traduzioni non arrivano mai in questo modo, né da noi né dagli altri loro clienti. Erano molto soddisfatti.”
Fernanda B.
Bonino S.r.l.
Italia
“Dema Solutions è un fornitore di servizi dinamico capace di rispondere a ogni nostra esigenza, mettendo così i clienti al primo posto. Collaborare con i membri dello staff è un vero piacere ed è la chiave per un sicuro successo.”
Tomislav M.
Tanner AG
Alemania
“Lavorare con DEMA ci ha permesso di considerare la “questione traduzioni” poco più che una formalità. Giardina Group è una azienda metalmeccanica impegnata nella progettazione e realizzazione di tecnologie innovative per la finitura e la verniciatura delle superfici; esportiamo il 90 per cento della nostra produzione e poter comunicare con chi ci sceglie nella loro lingua, fornendo una documentazione chiara, puntuale e assolutamente professionale è un plus che è parte di quella attenzione alla qualità che ci viene sempre riconosciuta. La collaborazione con DEMA è stata preziosa: in loro abbiamo trovato partner attenti, affidabili, veloci, pronti ad affrontare con noi qualsiasi necessità o “emergenza.”
Luca R.
Giardina Group
Italia
“La collaborazione con Link-Up possiamo definirla storica e fruttuosa. Tanti anni di intenso lavoro che ci hanno visto crescere enormemente come player internazionale nel mondo dell’abbigliamento. Un percorso senza sosta, in cui la qualità della comunicazione multilingue su diversi ambiti e servizi ha rappresentato e rappresenta un aspetto strategico di primaria importanza. Lunga vita alla nostra collaborazione!”
Matteo L.
Teddy Group
Italia
“Servizi di traduzione di massima qualità, tempi di consegna sempre ottimali, professionalità e disponibilità. La nostra azienda lavora con moltissimi Paesi nel mondo ed è importante sapere di poter contare su un sistema di traduzione affidabile e competente. Le specifiche esigenze linguistiche richieste dal settore in cui operiamo vengono sempre soddisfatte.”
Elisa C.
TricoBiotos S.p.A.
Italia
“Lilly e Claudio, prima di tutto amici e poi partner super professionali per quanto riguarda il servizio di traduzioni. Disponibili e puntuali, da oltre 25 anni ci affidiamo a loro per i nostri clienti internazionali dai quali riceviamo i complimenti per la qualità del lavoro, la traduzione non è solo cambiare lingua ma “entrare” nella tipologia di prodotto e adattarlo al meglio al target di riferimento. Grazie Link-Up!!”
Vincenzo C.
Promos S.n.c.
Italia
“Da diversi anni ci rivolgiamo a LINK-UP per il servizio di traduzione dei testi per i siti che realizziamo o per il copy di campagne di advertising. Il personale e i titolari di LINK-UP sono sempre molto gentili e professionali. Una garanzia.”
Denis V.
Adriaweb Strategie Digitali
Italia
“Il mio primo contatto con REM Traduzioni, più di 10 anni fa, è stato a parti rovesciate. Erano loro i clienti e ci hanno affidato lo sviluppo del sito aziendale. In poco tempo abbiamo iniziato a coinvolgere Elisabetta e Gloria nei progetti che gestiamo per i nostri clienti e la nostra collaborazione si è consolidata nel tempo, grazie all’elevata qualità e professionalità che riescono a garantire in qualsiasi situazione. Quando si parla di comunicazione multilingue, il nostro punto di riferimento è sempre REM Traduzioni.”
Giacomo D.
Advertendo Srl
Italia
“Ho conosciuto REM Traduzioni quando sono entrata a far parte del Gruppo Ferretto qualche anno fa. Elisabetta e Gloria erano già fornitori di fiducia del Gruppo Ferretto e fin dai primi giorni ho capito che non sarei rimasta delusa. La qualità delle traduzioni che forniscono, la professionalità, la disponibilità a gestire anche i progetti più urgenti e più complicati fanno di REM Traduzioni un interlocutore importantissimo per lo sviluppo di tutti i nostri progetti di comunicazione.”
Annachiara B.
Ferretto Group SpA
Italia
“Mi sento di affermare che REM Traduzioni è cresciuta insieme a noi. Siamo stati tra i primi loro clienti più di 30 anni fa e la collaborazione costante, alimentata da una grande fiducia e stima reciproca, si è trasformata in una vera e propria partnership. Elisabetta e Gloria sono il nostro punto di riferimento per qualsiasi esigenza di traduzione e ci affidiamo a loro considerandole parte integrante del nostro team.”
Alessandro B.
Ufficio Veneto Brevetti
Italia
“REM Traduzioni è il partner di fiducia per le necessità del nostro studio in termini di servizi linguistici. Affidiamo loro progetti delicati e rilevanti per le aziende nostre clienti, che REM svolge con professionalità e puntualità.”
Alessandro C.
Partner - BTLAWS
Italia
“Siamo contenti del vs. servizio, che reputiamo professionale e veloce.”
Antonella T.
Rossi & Rivieri
Italia
Dicono di noi
“Lavorare con DEMA ci ha permesso di considerare la “questione traduzioni” poco più che una formalità. Giardina Group è una azienda metalmeccanica impegnata nella progettazione e realizzazione di tecnologie innovative per la finitura e la verniciatura delle superfici; esportiamo il 90 per cento della nostra produzione e poter comunicare con chi ci sceglie nella loro lingua, fornendo una documentazione chiara, puntuale e assolutamente professionale è un plus che è parte di quella attenzione alla qualità che ci viene sempre riconosciuta. La collaborazione con DEMA è stata preziosa: in loro abbiamo trovato partner attenti, affidabili, veloci, pronti ad affrontare con noi qualsiasi necessità o “emergenza.”
Luca R.
Giardina Group
Italia
“Collaboriamo da qualche anno con DEMA per le traduzioni destinate alla manualistica: abbiamo trovato in DEMA un partner professionale, rapido ed efficiente nonché un team di persone disponibili e cortesi. La qualità e la correttezza delle traduzioni ci è stata confermata anche dai nostri rivenditori madrelingua.”
Michela R.
FMB S.r.l.
Italia
˝L’agenzia pubblicitaria che ci segue mi ha chiamato per dirmi che la grafica delle brochure tradotte da DEMA Solutions era perfetta, ha aggiunto che le traduzioni non arrivano mai in questo modo, né da noi né dagli altri loro clienti. Erano molto soddisfatti.”
Fernanda B.
Bonino S.r.l.
Italia
“Dema Solutions è un fornitore di servizi dinamico capace di rispondere a ogni nostra esigenza, mettendo così i clienti al primo posto. Collaborare con i membri dello staff è un vero piacere ed è la chiave per un sicuro successo.”
Tomislav M.
Tanner AG
Alemania
“La collaborazione con Link-Up possiamo definirla storica e fruttuosa. Tanti anni di intenso lavoro che ci hanno visto crescere enormemente come player internazionale nel mondo dell’abbigliamento. Un percorso senza sosta, in cui la qualità della comunicazione multilingue su diversi ambiti e servizi ha rappresentato e rappresenta un aspetto strategico di primaria importanza. Lunga vita alla nostra collaborazione!”
Matteo L.
Teddy Group
Italia
“Servizi di traduzione di massima qualità, tempi di consegna sempre ottimali, professionalità e disponibilità. La nostra azienda lavora con moltissimi Paesi nel mondo ed è importante sapere di poter contare su un sistema di traduzione affidabile e competente. Le specifiche esigenze linguistiche richieste dal settore in cui operiamo vengono sempre soddisfatte.”
Elisa C.
TricoBiotos S.p.A.
Italia
“Lilly e Claudio, prima di tutto amici e poi partner super professionali per quanto riguarda il servizio di traduzioni. Disponibili e puntuali, da oltre 25 anni ci affidiamo a loro per i nostri clienti internazionali dai quali riceviamo i complimenti per la qualità del lavoro, la traduzione non è solo cambiare lingua ma “entrare” nella tipologia di prodotto e adattarlo al meglio al target di riferimento. Grazie Link-Up!!”
Vincenzo C.
Promos S.n.c.
Italia
“Da diversi anni ci rivolgiamo a LINK-UP per il servizio di traduzione dei testi per i siti che realizziamo o per il copy di campagne di advertising. Il personale e i titolari di LINK-UP sono sempre molto gentili e professionali. Una garanzia.”
Denis V.
Adriaweb Strategie Digitali
Italia
“Il mio primo contatto con REM Traduzioni, più di 10 anni fa, è stato a parti rovesciate. Erano loro i clienti e ci hanno affidato lo sviluppo del sito aziendale. In poco tempo abbiamo iniziato a coinvolgere Elisabetta e Gloria nei progetti che gestiamo per i nostri clienti e la nostra collaborazione si è consolidata nel tempo, grazie all’elevata qualità e professionalità che riescono a garantire in qualsiasi situazione. Quando si parla di comunicazione multilingue, il nostro punto di riferimento è sempre REM Traduzioni.”
Giacomo D.
Advertendo Srl
Italia
“Mi sento di affermare che REM Traduzioni è cresciuta insieme a noi. Siamo stati tra i primi loro clienti più di 30 anni fa e la collaborazione costante, alimentata da una grande fiducia e stima reciproca, si è trasformata in una vera e propria partnership. Elisabetta e Gloria sono il nostro punto di riferimento per qualsiasi esigenza di traduzione e ci affidiamo a loro considerandole parte integrante del nostro team.”
Alessandro B.
Ufficio Veneto Brevetti
Italia
“REM Traduzioni è il partner di fiducia per le necessità del nostro studio in termini di servizi linguistici. Affidiamo loro progetti delicati e rilevanti per le aziende nostre clienti, che REM svolge con professionalità e puntualità.”
Alessandro C.
Partner - BTLAWS
Italia
“Siamo contenti del vs. servizio, che reputiamo professionale e veloce.”
Antonella T.
Rossi & Rivieri
Italia
“Ho conosciuto REM Traduzioni quando sono entrata a far parte del Gruppo Ferretto qualche anno fa. Elisabetta e Gloria erano già fornitori di fiducia del Gruppo Ferretto e fin dai primi giorni ho capito che non sarei rimasta delusa. La qualità delle traduzioni che forniscono, la professionalità, la disponibilità a gestire anche i progetti più urgenti e più complicati fanno di REM Traduzioni un interlocutore importantissimo per lo sviluppo di tutti i nostri progetti di comunicazione.”
Annachiara B.
Ferretto Group SpA
Italia
Conquistate nuovi clienti internazionali
grazie alle nostre soluzioni multilingue
Comunicate in modo efficace con i vostri clienti in tutte le lingue che parlano e leggono. Vi aiutiamo noi.
Come possiamo aiutarvi?
Abbiamo le risposte giuste alle vostre domande.
