Sprachlösungen für die Rechtsbranche
International tätige Anwaltskanzleien und Juristen wissen, wie wichtig Genauigkeit bei der Übersetzung juristischer Dokumente ist, um internationalen Anforderungen gerecht zu werden.
Mit unserem Team aus qualifizierten Übersetzern und engagierten Projektmanagern garantieren wir einzigartige Präzision bei Ihren Übersetzungen.
Zuverlässige übersetzungsdienste für ihr unternehmen
Verständnis für die unterschiedlichen rechtlichen Rahmenbedingungen
in den verschiedenen Ländern und den Tätigkeitsbereichen in der Übersetzung
Jedes Land hat seine eigene Rechtsordnung, und somit eigene gesetzliche Bestimmungen und Rahmenbedingungen. Aus diesem Grund wählen wir unsere juristischen Übersetzer, die über fundierte Kenntnisse der Rechtssysteme und Compliance-Anforderungen in der Sprache des jeweiligen Ziellandes verfügen müssen, besonders sorgfältig aus.
Unsere Übersetzer verfügen über ausgewiesene Fachkenntnisse in den Bereichen Recht, Rechtsterminologie, Vertraulichkeit und Datenschutz, ethische Erwägungen und vieles mehr.
Wir sind uns der möglichen Folgen von Fehlern oder Auslassungen bei der Übersetzung juristischer Dokumente bewusst und verpflichten uns, Ihre Übersetzungen mit äußerster Sorgfalt durchzuführen.
Wir übersetzen eine Vielfalt von Dokumenten aus der Rechtsbranche
- Arbeitsvereinbarungen
- Beeidigte Übersetzungen
- Beglaubigte Übersetzungen
- Benutzervereinbarungen
- Berichte über Nachhaltigkeitsfolgen
- Berichte über die Sorgfaltspflicht
- Dokumente zur internationalen Schiedsgerichtsbarkeit
- Geistiges und gewerbliches Eigentum
- Gerichtsurteile
- Gerichtsprotokolle
- Gründungsurkunden und Statuten
- Internationale Adoptionen
- Juristische Artikel
- Markenzeichen
- M&A Dokumente
- Patente
- Rechtsstreitigkeiten und Rechtsverfahren
- Shareholder-Vereinbarungen
- Statusberichte zur Unternehmensführung
- Testamente
- Verträge
- Vertriebs- und Vertretungsverträge
Maßgeschneiderte Übersetzungslösungen für Ihre rechtlichen Anforderungen
Juristische
Übersetzungen
Wir bieten umfassende Übersetzungsdienste für eine breite Palette von juristischen Dokumenten. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bitten wir Sie, uns folgende Angaben mitzuteilen : die Art der zu übersetzenden Dokumente und ihren Verwendungszweck, das Land oder die Region sowie die Zielsprachen, in die sie übersetzt werden sollen.
Apostillen & beglaubigte
Übersetzungen
Ganz egal, ob es sich um beglaubigte akademische Zeugnisse, Diplome, Geburtsurkunden, Einwanderungspapiere oder andere amtliche Dokumente für den juristischen Bedarf handelt, unser Team kann mit Apostille versehene Ausgaben und beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente in Übereinstimmung mit dem Rechtssystem des Bestimmungslandes erstellen.
Post-Editing maschineller
Übersetzungen
Wenn Sie große Mengen an juristischen Dokumenten zu übersetzen haben und dabei auf terminologische Konsistenz, Genauigkeit, rechtzeitige Lieferung und Kosteneinsparungen achten müssen, sind Sie hier genau richtig. Unsere Lösungen für das Post-Editing maschineller Übersetzungen (MTPE) sind darauf ausgelegt, diese Herausforderungen zu meistern, und bieten Ihnen alle Vorteile technologiegestützter Prozesse, die Ihren Anforderungen entgegenkommen.
Übersetzungen für die Rechtsbranche, auf die Sie sich verlassen können
Nach ISO 17100:2017 Zertifiziert
Jedes Übersetzungsprojekt, das von DEMA Solutions durchgeführt wird, basiert auf zertifizierten Kernprozessen, kompetenten Ressourcen und anderen grundlegenden Aspekten, die für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungsdienstleistungen erforderlich sind.
Juristische Übersetzer
Wir sind uns der kritischen Aspekte bewusst, die mit der Übersetzung juristischer Dokumente verbunden sind. Deshalb arbeiten wir ausschließlich mit Übersetzern zusammen, die über nachweisliche Erfahrung und Kenntnisse im juristischen Bereich verfügen, um die höchste Genauigkeit Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten.
Durch Technologie optimierte Verfahren
Translation Memories, Terminologiemanagement, Post-Editing maschineller Übersetzungen und vieles mehr: Wir verwenden hochmoderne Technologien, die präzise, konsistente und kostengünstige Übersetzungen juristischer Dokumente ermöglichen.
Erfahrungsberichte
von Kunden
SL InnovativDeutschland
Baltic Media Lettland
Unsere Dienstleistungen, Ihre Vorteile
Proaktive Mitarbeiter
Verlassen Sie sich auf den proaktiven Ansatz unserer Projektmanager, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte alle Anforderungen erfüllen und innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens abgeschlossen werden.
Termingerechte Fertigstellung
Sie können ganz einfach die benötigten Informationen abrufen, indem Sie den Status Ihrer Übersetzungsprojekte verfolgen, Rechnungen herunterladen und das Archiv Ihrer bisherigen Übersetzungen einsehen.
Rückverfolgbare Projekte
Sie können ganz einfach die benötigten Informationen abrufen, indem Sie den Status Ihrer Übersetzungsprojekte verfolgen, Rechnungen herunterladen und das Archiv Ihrer bisherigen Übersetzungen einsehen.
Juristische und beglaubigte Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können
Ganz egal, ob Sie eine juristische Übersetzung, eine beglaubigte Übersetzung oder beides benötigen, wir sind für Sie da.
Wie können wir Ihnen helfen?
Wir haben die richtigen Antworten auf Ihre Fragen.
