Translation and localisation blog
Practical insights on translation, terminology, AI and workflows.
Lessons from more than 20 years of managing multilingual content: how to cut translation costs, build workflows that scale and protect quality while you do it.
Latest articles
Read, filter by topic, apply.
Pick a topic to filter the articles, or browse them all, newest first.
Machinery Regulation 2023/1230: Translation and Documentation Compliance Beyond January 2027
Read article →One Glossary, One Language: Why Centralised Terminology Management Transforms Translationย
Read article →
Browse by topic
Find what you need, faster.
Translation
Translation workflows, translation memory, terminology and how to keep multilingual content consistent and affordable.
Read Translation articles →Desktop Publishing
Multilingual layout, file preparation, OCR and getting translated documents ready to publish.
Read Desktop Publishing articles →Machine Translation Post-editing
When machine translation post-editing makes sense, and how to keep quality under control when it does.
Read Machine Translation Post-editing articles →
Follow us
More insights every week on LinkedIn.
We talk a lot about saving costs in translation, building efficient workflows and, most of all, doing both without compromising quality.
Put it into practice
Spend less on translation without lowering the bar.
Tell us what you translate and how often. We will show you where your workflow loses time and money, and how TUBE turns every approved translation into savings on the next one.
How can we help?
Tell us what you need and we’ll get back to you with the solutions.