Translation resources library
Free reports, checklists and guides for multilingual teams.
Practical material from more than 20 years of translation and localisation projects. Use it to plan your next project, check your workflow or brief your team.
Industry reports
Translation for your industry.
Each report explains the documents, regulations and terminology that matter in a specific sector, and how to translate them without risk.
Food and beverage
Translation strategies for the food industry
Accurate labelling, regulatory compliance and consistent terminology across food and beverage markets.
Download the free report →
Legal
Accuracy in legal and certified translations
When sworn and certified translations are required, and how to keep official documents accurate and valid.
Download the free report →
HVAC
HVAC documentation for global markets
Translating technical manuals, safety instructions and complex HVAC systems for international markets.
Download the free report →
Medical devices
Medical device translation and compliance
Multilingual documentation requirements across the whole product lifecycle, under strict regulatory frameworks.
Download the free report →
Patents and IP
Patent translation for IP protection
Accurate, confidential translation of patents and IP documents, with technical precision and legal validity.
Download the free report →
Packaging machinery
Packaging machinery translation and compliance
Technical documentation for packaging machinery that stays compliant, safe and consistent in every market.
Download the free report →
Machine tools
Translation for machine tools and automation
Multilingual documentation for machine tools and industrial automation that supports safety and compliance.
Download the free report →
Service guides
Get the process right before you translate.
Short guides to the preparation and accessibility work that makes translation faster, cheaper and easier to publish.
File preparation
Preparing files for efficient translation
Avoid formatting problems and project delays by preparing your files properly before translation starts.
Download the free report →
OCR
Preparing documents with OCR for translation
Turn scanned and non-editable files into structured, translation-ready formats without losing accuracy.
Download the free report →
PDF accessibility
Making PDFs accessible and compliant
Make your PDFs accessible and standards-compliant, so everyone can use the information they contain.
Download the free report →
Inclusive language
Inclusive communication across markets
Build a consistent, inclusive brand voice that works across cultures and languages.
Download the free report →
Subtitling
Subtitling for global and accessible media
Make video content accessible and multilingual with subtitles that extend your reach.
Download the free report →
Checklists
Check your workflow in ten minutes.
Free checklist
Translation workflow assessment checklist
Spot the gaps in your translation process before they cost you. Check every step from scoping to QA and see where quality, speed and cost can improve across teams and suppliers.
Free checklist
Desktop publishing project checklist
Assess how you manage multilingual documents and find ways to improve quality, shorten turnaround times and reduce costs.
FAQ
Questions about our resources.
Are the resources free?
Yes. All reports, guides and checklists in our library are free to download.
What do I need to download a report?
Each report has its own page with a short form. Enter your details and the report is sent to you straight away.
Can you help me apply what is in a report?
Yes. Tell us about your content, languages and current workflow, and our team will show you how to put the recommendations into practice.
Need a hand?
Turn the checklist into a better workflow.
Our team can review your current translation process and show you where you can save time and money without lowering quality.
How can we help?
Tell us what you need and we’ll get back to you with the solutions.
Insights
Latest from the blog.
Practical articles on translation, terminology, AI and workflows.
All articles →