Blog su traduzione e localizzazione
Approfondimenti pratici su traduzione, terminologia, AI e flussi di lavoro.
Lezioni da oltre 20 anni di gestione di contenuti multilingue: come ridurre i costi di traduzione, costruire flussi di lavoro scalabili e tutelare la qualità nel farlo.
Ultimi articoli
Leggete, filtrate per tema, applicate.
Scegliete un tema per filtrare gli articoli, oppure sfogliateli tutti, dal più recente.
Regolamento Macchine 2023/1230: traduzione e conformità della documentazione oltre gennaio 2027
Leggi l’articolo →Un glossario, una lingua: perché la gestione terminologica centralizzata trasforma la traduzione
Leggi l’articolo →Controllo qualità delle traduzioni: prevenire gli errori prima della pubblicazione
Leggi l’articolo →Perché la Memoria di Traduzione (TM) è uno strumento strategico per una crescita multilingue scalabile
Leggi l’articolo →
Sfoglia per tema
Trovate ciò che vi serve, più in fretta.
Traduzione
Flussi di traduzione, memoria di traduzione, terminologia e come mantenere i contenuti multilingue coerenti e sostenibili nei costi.
Leggi gli articoli sulla traduzione →Desktop publishing
Impaginazione multilingue, preparazione dei file, OCR e documenti tradotti pronti per la pubblicazione.
Leggi gli articoli sul desktop publishing →Post-editing della traduzione automatica
Quando conviene il post-editing della traduzione automatica e come mantenere la qualità sotto controllo.
Leggi gli articoli sul post-editing →
Seguici
Nuovi approfondimenti ogni settimana su LinkedIn.
Parliamo spesso di come ridurre i costi di traduzione, costruire flussi di lavoro efficienti e, soprattutto, fare entrambe le cose senza compromettere la qualità.
Mettetelo in pratica
Spendete meno in traduzione senza abbassare l’asticella.
Diteci cosa traducete e con quale frequenza. Vi mostreremo dove il vostro flusso di lavoro perde tempo e denaro, e come TUBE trasforma ogni traduzione approvata in un risparmio sulla successiva.
Come possiamo aiutarvi?
Abbiamo le risposte giuste alle vostre domande.