La vostra LSP per tutte le lingue dell’Europa meridionale
Accelerate la crescita globale dei vostri clienti collaborando con DEMA Solutions. Siamo una LSP come voi e conosciamo bene le sfide che affrontate ogni giorno per soddisfare le esigenze dei vostri clienti.
Vi mettiamo a disposizione la nostra presenza regionale in tre paesi del Mediterraneo, esperienza e competenza consolidate, tecnologie di traduzione all’avanguardia e processi di traduzione e DTP certificati. Da LSP a LSP.
Servizi di traduzione certificati per la vostra azienda e i vostri clienti
Una partnership tra LSP
Molto più che un semplice language vendor
Crediamo in partnership che vanno oltre il semplice rapporto cliente-fornitore. Insieme possiamo lavorare a stretto contatto per offrire soluzioni linguistiche personalizzate ai vostri clienti.
Sappiamo cosa significa essere una LSP
Vi aiutiamo a soddisfare le richieste dei vostri clienti ma non ci dimentichiamo
mai delle vostre esigenze: tra LSP ci intendiamo!
Il nostro network di linguisti al vostro servizio
Vi mettiamo a disposizione il nostro network di traduttori e linguisti specializzati in tutte le lingue del sud Europa e dei Balcani. I nostri vendor sono stati rigorosamente testati e validati perché possiate sfruttare appieno il loro know-know e la loro expertise.
Il meglio della tecnologia CAT e MTPE
Siamo al vostro fianco offrendovi soluzioni linguistiche avanzate che utilizzano il meglio della tecnologia disponibile. Per voi miglioriamo efficienza, accuratezza e produttività. Vi aiutiamo ad ottimizzare e semplificare i vostri processi di traduzione.
Soluzioni specifiche per le altre agenzie di traduzione (LSP)
Translation, Editing, Proofreading (TEP)
Traduzioni accurate, revisionate e perfezionate con il proofreading finale. Questo ciclo produttivo in tre fasi garantisce un ottimo livello qualitativo e comprende un QA check approfondito nel CAT tool scelto da voi.
Trascrizione video, Traduzione e Sottotitolaggio (Subtitling)
Rendete accessibili i contenuti audio-video dei vostri clienti, anche su argomenti tecnici particolarmente complessi, grazie ai nostri collaudati servizi di trascrizione video, traduzione e sottotitolaggio.
Desktop Publishing
(DTP)
Siamo esperti in oltre 25 software di DTP e possiamo soddisfare ogni vostra richiesta di impaginazione grafica con precisione ed efficienza. I vostri PM possono contare su di noi in ogni fase del pre e post-processing grafico: preparazione dei file sorgente (ottimizzazione per CAT), elaborazione di immagini multilingue (estrazione testi e reimport nel target), impaginazione delle lingue target (LTR/RTL) e altro ancora. Siamo qui per voi!
Post-Editing di Traduzione Automatica (MTPE)
Affidateci i vostri progetti di traduzione di grandi dimensioni. Li gestiremo con le nostre soluzioni di Post-Editing di Traduzione Automatica utilizzando il vostro raw output o generandolo per voi. La fase di post-editing sarà affidata a post editor qualificati e selezionati per voi.
Revisione Monolingue/Bilingue e Proofreading
Utilizzate i nostri servizi di revisione monolingue/bilingue e proofreading su testi già tradotti e da perfezionare ai fini della pubblicazione. Rendete i documenti tradotti per i vostri clienti ambasciatori della vostra qualità.
Cosa dicono di noi le LSP con cui collaboriamo
Lifeline Language Services LtdUnited Kingdom
Atlantique TraductionFrance
Eurocom Translation Services GmbH Austria
Swiss SolutionsRomania
GmbHGermany
SL InnovativGermany
Baltic Media Latvia
Strumenti e tecnologie
di traduzione
CAT Tools
CAT Tools
MT (Machine Translation)
MT (Traduzione Automatica)
MT
DTP - Applicazioni Software
DTP - Software Applications
Soluzioni Smart e Innovative
per LSP Intelligenti
Perché solo un’altra agenzia di traduzione capisce davvero le vostre esigenze
