Soluzioni linguistiche per la traduzione di dispositivi medici e life science

Conosciamo bene l’alta specializzazione richiesta nel settore life science e biomedicale/dispositivi medici e sappiamo quanto sia essenziale una profonda comprensione della terminologia e dei requisiti normativi.

Ecco perché i nostri servizi di traduzione di dispositivi medici e life science sono svolti solo da traduttori specializzati nel settore ed esperti nella terminologia specifica dell’industria biomedicale.

Conformità con le disposizioni del regolamento Europeo MDR

Ci impegniamo a produrre traduzioni per i clienti del settore medical device che siano conformi ai requisiti normativi e agli standard stabiliti dal Regolamento Europeo sui dispositivi medici (EU-MDR).

Tutti i documenti relativi ai dispositivi medici, come manuali utente, etichettatura, confezionamento e altri, sono sottoposti a un processo di traduzione rigoroso per garantire il rispetto degli standard richiesti.

Conformandoci all’EU-MDR, ci assicuriamo che le nostre traduzioni siano accurate e
forniscano istruzioni chiare per l’uso sicuro ed efficace dei dispositivi medici.

Contribuire all’espansione dei nostri clienti sui mercati internazionali del settore life science e
dispositivi medici ci rende orgogliosi del nostro ruolo e del nostro lavoro.

Servizi di traduzione certificati per la vostra azienda e i vostri clienti

Traduciamo, tra gli altri, anche questi documenti di settore:

Rapporto di aggiornament
sulla sicurezza dello sviluppo
Dichiarazioni di conformità
Documenti di conformità Normativa
Etichette di prodotto
File tecnici e SOP (Procedure Standardizzate Operative)
Guide di riferimento rapido (QRG)
Guide utente (UG)
Istruzioni per l’uso (DFU)
Istruzioni per l’uso (IFU)
Manuali di installazione
Manuali operativi/di formazione/manutenzione
Materiali di marketing (cataloghi, articoli specialistici, presentazioni, siti web, prodotti multimediali)
Notifiche di richiamo dei dispositivi medici
Packaging content
Procedure di produzione
Schede tecniche

Traduciamo, tra gli altri, anche questi documenti di settore:

Perché scegliere i nostri servizi di traduzione di dispositivi medici e life science

Certificazione ISO 17100:2015/Amd 1:2017

Ogni progetto di traduzione eseguito da DEMA Solutions segue processi certificati, utilizza esclusivamente risorse validate e severe procedure di controllo per fornire servizi di traduzione di prim'ordine.

Staff specializzato in traduzioni mediche

I vostri testi saranno gestiti esclusivamente da personale esperto del settore con approfondita conoscenza in diverse specializzazioni mediche.

Compliant con EU-MDR

La conformità ai requisiti del regolamento EU-MDR e la soddisfazione delle vostre esigenze sono la nostra priorità. Garantiamo traduzioni accurate per i contenuti dei vostri dispositivi medici.

Testimonianze
dei clienti

La nostra forza, i vostri vantaggi

Convenienza e qualità

Grazie a soluzioni progettate in grado di rendere ancora più efficiente il processo di traduzione, offriamo anche vantaggi in termini di convenienza, senza compromettere la qualità della traduzione.

Coerenza terminologica (consistency)

I nostri traduttori medici sono supportati da strumenti avanzati di traduzione e controllo qualità. I testi tradotti vengono salvati e riutilizzati per garantire coerenza terminologica a tutti i contenuti della vostra azienda.

Accesso a nuovi mercati

Con un numero crescente di acquirenti in tutto il mondo, le nostre soluzioni di traduzione di dispositivi medici possono aiutarvi a penetrare nuovi mercati ed espandere la vostra attività.

Accelerate la crescita globale della vostra azienda con traduzioni di dispositivi medici e life science accurate

Come possiamo aiutarvi?

Abbiamo le risposte giuste alle vostre domande.

Skip to content