Soluciones lingüísticas para ciencias de la salud y productos sanitarios

Somos conscientes del alto grado de especialización que requieren los sectores de las ciencias de la salud, biomedicina y productos sanitarios, y de la importancia de un conocimiento profundo de la terminología y los requisitos normativos en este ámbito.

Y justo por esta razón colaboramos solo con traductores especializados en ciencias de la salud y biomedicina, expertos en la terminología específica de esta industria.

Servicios de traducción de confianza para tu empresa y tus clientes

Cumplimiento de las disposiciones del Reglamento Europeo de Productos Sanitarios (MDR)

Nuestras traducciones para clientes del sector de productos sanitarios son una garantía de cumplimiento con los requisitos reglamentarios y las normas establecidas por el Reglamento Europeo de Productos Sanitarios (MDR).

Todos los documentos relacionados con productos sanitarios, como manuales de usuario, etiquetado, envases y otros, se someten a un riguroso proceso de traducción para garantizar el cumplimiento de las normas exigidas.

Al cumplir la EU-MDR, garantizamos que nuestras traducciones sean precisas y proporcionen instrucciones claras para el uso seguro y eficaz de los productos sanitarios.

Contribuir a la expansión de nuestros clientes en los mercados internacionales de las ciencias de la salud y los productos sanitarios nos hace sentirnos orgullosos de nuestro papel y nuestro trabajo.

También traducimos, entre otros, estos documentos específicos de dicho sector:

Contenido del envase
Declaraciones de conformidad
Documentos de cumplimiento normativo
Etiquetas de productos
Expedientes técnicos y procedimiento operativo estándar (SOP)
Fichas técnicas
Guías de referencia rápida (QRG)
Guías del usuario (UG)
Informe anual de seguridad (DSUR)
Instrucciones de uso (DFU)
Instrucciones de uso (IFU)
Manuales de instalación
Manuales de funcionamiento/formación/mantenimiento
Materiales de marketing (catálogos, artículos especializados, presentaciones, sitios web, productos multimedia)
Notificaciones de retirada de productos sanitarios
Procedimientos de producción

También traducimos, entre otros, estos documentos específicos de dicho sector:

Por qué elegir nuestras traducciones en el ámbito de las ciencias de la salud y productos sanitarios:

Certificación ISO 17100:2015/Amd 1:2017

Cada proyecto de traducción realizado por DEMA Solutions sigue procesos certificados, utiliza solo recursos validados y estrictos procedimientos de control para ofrecer servicios de traducción de la más alta calidad.

Traductores médicos especializados

Tus textos estarán en manos únicamente de traductores especializados que tienen un conocimiento profundo del sector médico.

Cumplimiento con el Reglamento Europeo de Productos Sanitarios (MDR)

Para nosotros es fundamental cumplir con los requisitos del reglamento EU-MDR al mismo tiempo que satisfacemos tus necesidades de traducción. Garantizamos traducciones precisas del contenido de tus productos sanitarios.

Testimonios de nuestros clientes

Nuestros puntos de fuerza se traducen en beneficios para ti

Rentabilidad y
calidad

Te ofrecemos soluciones diseñadas para mejorar la eficacia del proceso de traducción sin renunciar a la calidad. Así, tendrás traducciones rentables y cualitativamente correctas.

Coherencia terminológica (consistency)

Nuestros traductores médicos cuentan con el apoyo de herramientas avanzadas de traducción y control de calidad. Los textos traducidos se guardan y reutilizan para garantizar la coherencia terminológica de todos los contenidos de tu empresa.

Acceso a nuevos
mercados

Con un número cada vez mayor de compradores de productos sanitarios en todo el mundo, nuestras soluciones de traducción pueden ayudarte a entrar en nuevos mercados y ampliar tu negocio.

Acelera el crecimiento global de tu empresa con traducciones precisas en el sector de las ciencias de la salud y los productos sanitarios

¿Cómo podemos ayudarte?

Tenemos las respuestas adecuadas a tus preguntas.

Ir al contenido