Soluciones lingüísticas para la tecnología

¿Eres un desarrollador o una empresa de software que busca traducciones para sus aplicaciones móviles, interfaces de software y documentación de productos?

La industria tecnológica está experimentando rápidas innovaciones, por lo que comprendemos la importancia de contar con traducciones, rentables y localizadas para que tu empresa pueda seguir el ritmo.

Asegúrate de que tus traducciones sean técnicamente impecables y de que la terminología sea precisa. Nosotros podemos ayudarte a triunfar en un sector tecnológico en constante evolución.

Servicios de traducción de confianza para tu empresa y tus clientes

Romper las barreras lingüísticas acelera la tecnología...

¡y te permite ampliar tu negocio!

Lenguaje tecnológico

Nuestros traductores especializados en el ámbito tecnológico saben cómo traducir a la perfección contenidos que, a menudo, incluyen jerga técnica con significados específicos. Gracias a nuestro conocimiento de la terminología y el contexto de la industria tecnológica, te garantizamos que tus textos se traducirán con precisión.

Flujos de trabajo a medida

Sabemos cómo identificar el mejor proceso de trabajo para satisfacer tus necesidades de traducción con tecnología de vanguardia, desde las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) hasta la traducción automática (TA).

Localización de textos

La industria tecnológica mundial desarrolla productos para diferentes países y culturas. Nuestros traductores conocen a la perfección las convenciones y diferencias culturales y, justo por esto, pueden ofrecerte traducciones adecuadas y eficaces.

Traducciones a medida para ofrecer la mejor experiencia de usuario

Aplicaciones móviles y web

Marca la diferencia con los otros desarrolladores y empresas de aplicaciones móviles y web. Ofrece experiencias personalizadas con textos localizados, que satisfagan las necesidades lingüísticas de un público internacional.

Páginas web

Mejora la experiencia de tu sitio web para quienes no hablan el mismo idioma, gracias a contenidos traducidos que te hagan llegar a tu público objetivo.

Interfaz de usuario para tu software

Aumenta la satisfacción del cliente y ofrece una experiencia de interfaz de usuario excepcional traduciendo menús, iconos, botones, cuadros de diálogo, etc. Los usuarios navegarán fácilmente por tu aplicación, la utilizarán correctamente y disfrutarán de todas sus funcionalidades.

Embalaje, etiquetas y documentación del producto

La normativa industrial exige que los embalajes y las etiquetas de los productos se traduzcan para la exportación. Además, al proporcionar textos precisos y localizados, puedes orientar a tus clientes en su compra y reducir el riesgo de devoluciones.

Alt text o texto alternativo para las imágenes

Demuestra tu compromiso con la inclusión, proporcionando una experiencia de usuario totalmente funcional para todo el mundo. Traduce todos los alt text o texto alternativo de las imágenes de tu sitio web y ofrece una experiencia accesible a todos los usuarios de la web.

Subtítulos de audio
y vídeo

Los subtítulos mejoran la experiencia del usuario al permitir a los espectadores comprender mejor los contenidos audiovisuales, especialmente en el caso de temas técnicos complejos.

Testimonios de nuestros clientes

˝L'agenzia pubblicitaria che ci segue mi ha chiamato per dirmi che la grafica delle brochure tradotte da DEMA Solutions era perfetta, ha aggiunto che le traduzioni non arrivano mai in questo modo, né da noi né dagli altri loro clienti. Erano molto soddisfatti."

Bonino S.r.lItalia

“Siamo contenti del vs. servizio, che reputiamo professionale e veloce.”

Rossi & RivieriItalia

"Wir arbeiten schon seit mehreren Jahren gerne mit Dema Solutions im Bereich DTP zusammen. Sie sind ein hervorragender Geschäftspartner, zuverlässig und akkurat. Im Laufe unserer Zusammenarbeit hat Dema die anvertrauten DTP-Arbeiten stets qualitätsbewusst und pünktlich erledigt. Unsere Ansprechpartnerin, Milena, ist im Umgang sehr professionell, nett, lösungsorientiert und unkompliziert. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! "

2W SprachmarktGermania

"DEMA Solutions has been a dependable DTP service provider for the past two years. Their reliability, competence, and dedication have consistently met our expectations. They deliver projects promptly, maintain friendly and constructive communication, and display commendable attention to detail. We highly recommend DEMA Solutions for their commendable work in the field of DTP."

Eleonora Michelini
Transline Deutschland GmbHGermania

"DEMA Solutions is a dynamic service provider that responds to our needs and, thus, puts its customers first. The cooperation with the staff is a pleasure and leads to success."

Tomislav Matievic
TANNER AGGermania

"They have provided our business with excellent support in different areas of translation into languages like Italian, Serbian, and Croatian. We can confidently recommend DEMA Solutions SRL as a solid reliable supplier."

Skrivanek GmbHGermania

“We have been very satisfied with DEMA Solutions S.r.l. services and performance, both in terms of project handling (project allocation, follow up and delivery) and final quality (linguistic quality and adherence to instructions).”

Crestec EuropePaesi Bassi

"DEMA Solutions is an extremely reliable partner. Every request is answered quickly and without further ado. The result is of high quality and we have never received any complaints about their work. We are glad that we have such a strong partner on our side."

C. Michel
SL InnovativGermania

Traductores cualificados

Tus traducciones correrán a cargo de traductores cualificados que tienen conocimientos específicos y se actualizan constantemente con respecto a todos los avances de la industria tecnológica.

Puntualidad en las entregas

Somos conscientes de lo importantes que son los plazos de entrega rápidos en las industrias de alta tecnología y nos comprometemos a respetar siempre los plazos acordados.

Gestión proactiva de proyectos

Ponemos a tu disposición nuestro equipo de gestores de proyectos. Así, con un flujo de trabajo específico, se asegurarán de que tus proyectos de traducción cumplan los requisitos y las normas del sector.

Soluciones avanzadas de traducción para el sector tecnológico

¿Cómo podemos ayudarte?

Tenemos las respuestas adecuadas a tus preguntas.

Soluciones lingüísticas para la tecnología

Servicios de traducción de confianza para tu empresa y tus clientes

Romper las barreras lingüísticas acelera la tecnología...