Traducciones técnicas
Nos ocupamos de tu documentación técnica multilingüe.
Nuestros servicios de traducción están certificados según la norma ISO 17100:2015/Amd 1:2017, y nuestro equipo especializado de traductores técnicos y gestores de proyectos garantiza que se satisfagan todas tus necesidades de proyecto.
Los documentos técnicos que traducimos:
Análisis de riesgos
Catálogos
Catálogos de piezas de recambio
Declaraciones de conformidad – marcado CE
Diagramas de despiece
Especificaciones técnicas
Expedientes técnicos
Folletos informativos
Folletos técnicos
Fichas de producto
Interfaces hombre-máquina (HMI)
Instrucciones de instalación y montaje
Manuales de calidad
Manuales de procedimientos de seguridad
Manuales de uso y mantenimiento
Paneles de software
Los documentos técnicos que traducimos:
- Análisis de riesgos
- Catálogos
- Catálogos de piezas de recambio
- Declaraciones de conformidad - marcado CE
- Diagramas de despiece
- Especificaciones técnicas
- Expedientes técnicos
- Folletos informativos
- Folletos técnicos
- Fichas de producto
- Interfaces hombre-máquina (HMI)
- Instrucciones de instalación y montaje
- Manuales de calidad
- Manuales de procedimientos de seguridad
- Manuales de uso y mantenimiento
- Paneles de software
- Specifiche Tecniche
Servicios de traducción de confianza para tu empresa y tus clientes
Soluciones de posedición para traducir tu documentación técnica
Experimenta las ventajas de nuestros servicios de traducción técnica con las soluciones de posedición de traducción automática (Machine Translation Post-Editing, MTPE).
Ahorra tiempo y dinero con nuestros flujos de trabajo basados en soluciones tecnológicas que permiten almacenar segmentos de palabras traducidas con anterioridad para su reutilización posterior.
Nuestro servicio de posedición de traducción automática te garantiza una traducción de tu documentación técnica de alta calidad, gracias a la revisión de nuestros lingüistas profesionales experimentados.
La traducción técnica en la que puedes confiar
Traductores técnicos cualificados
Tus traducciones las realizan traductores cualificados que conocen la terminología y la normativa específicas del sector.
Certificación ISO 17100:2015/Amd 1:2017
Tus proyectos de traducción se gestionan en DEMA Solutions según procesos certificados en colaboración con traductores profesionales cualificados y validados.
Optimización del flujo de trabajo
Aprovecha todas las ventajas de nuestros servicios de traducción técnica. Gracias a nuestros procesos tecnológicamente avanzados, te ayudamos a reducir costes y traducir grandes volúmenes de documentos con coherencia y precisión.
Nuestras soluciones de autoedición para el diseño gráfico de tu documentación
Un diseño gráfico preciso y visualmente eficaz es tan crucial como traducir correctamente tus palabras.
Nuestro equipo de expertos en autoedición puede ocuparse de documentos impresos o digitales en cualquier idioma. De esta manera, te garantizamos un contenido visual atractivo y eficaz.
Llevamos la maquetación de tu documentación técnica multilingüe al siguiente nivel.
Testimonios de nuestros clientes
Transline Deutschland GmbHGermania
TANNER AGGermania
SL InnovativGermania
Nuestros puntos fuertes en la traducción técnica
Socios fiables
Aumenta la confianza de tus clientes proporcionándoles contenidos multilingües traducidos por traductores técnicos profesionales. ¡Marca la diferencia!
Trazabilidad
Accede fácilmente a la información sobre las traducciones técnicas de tu empresa, controla el progreso de los proyectos en curso, descarga facturas y accede al historial de todos los proyectos de traducción que has realizado con nosotros.
Gestión proactiva de tus proyectos
Nuestro equipo de gestores de proyectos, meticulosos y proactivos, gestiona los proyectos de principio a fin para asegurarse de que cumplan todos los requisitos de calidad y los plazos de entrega.
Acelera el crecimiento de tu empresa con traducciones técnicas precisas
¿Cómo podemos ayudarte?
Tenemos las respuestas adecuadas a tus preguntas.
