Autoedición (Desktop Publishing, DTP)

Servicios gráficos y de maquetación

Nuestros servicios de autoedición (DTP) satisfacen todas las necesidades de maquetación: desde la preparación de los archivos fuente, pasando por la maquetación gráfica de textos para crear contenidos multilingües, hasta la recreación de archivos en su formato original.

Localizar el contenido gráfico para un mercado significa ofrecer a tus clientes la mejor experiencia de usuario, ya que respetarás sus convenciones culturales, independientemente de la lengua que hablen.

Servicios de traducción de confianza para tu empresa y tus clientes

Gana clientes con documentos cuya estructura es perfecta

Extracción del contenido y reconstrucción del PDF

Tanto si necesitas extraer texto de archivos en PDF no editables como convertir documentos escaneados en formatos editables, ¡aquí estamos para echarte una mano!

Diseño gráfico - maquetación

¿Quieres asegurarte de que la documentación de marketing, los manuales de producto y otros documentos gráficos tengan un diseño personalizado para tu público objetivo? Tenemos la experiencia necesaria para ayudarte a transmitir un mensaje visualmente eficaz, adaptado a tus clientes de todo el mundo y en cualquier idioma.

Preparación de los archivos

Optimizar los archivos fuente simplificará tus proyectos de traducción. Nuestros expertos en autoedición te ahorrarán tiempo y dinero y mejorarán la calidad percibida de tus traducciones.

Corrección
gráfica

Con nuestro servicio de corrección gráfica tus contenidos traducidos estarán en buenas manos. Nuestro equipo de expertos revisará el formato, la tipografía y la maquetación en los idiomas que necesites, para obtener un resultado impecable.

Con nuestras soluciones de autoedición podemos gestionar, entre otros, estos documentos:

Una amplia gama de programas gráficos

Testimonios de nuestros clientes

˝L'agenzia pubblicitaria che ci segue mi ha chiamato per dirmi che la grafica delle brochure tradotte da DEMA Solutions era perfetta, ha aggiunto che le traduzioni non arrivano mai in questo modo, né da noi né dagli altri loro clienti. Erano molto soddisfatti."

Bonino S.r.lItalia

“Siamo contenti del vs. servizio, che reputiamo professionale e veloce.”

Rossi & RivieriItalia

"Wir arbeiten schon seit mehreren Jahren gerne mit Dema Solutions im Bereich DTP zusammen. Sie sind ein hervorragender Geschäftspartner, zuverlässig und akkurat. Im Laufe unserer Zusammenarbeit hat Dema die anvertrauten DTP-Arbeiten stets qualitätsbewusst und pünktlich erledigt. Unsere Ansprechpartnerin, Milena, ist im Umgang sehr professionell, nett, lösungsorientiert und unkompliziert. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! "

2W SprachmarktGermania

"DEMA Solutions has been a dependable DTP service provider for the past two years. Their reliability, competence, and dedication have consistently met our expectations. They deliver projects promptly, maintain friendly and constructive communication, and display commendable attention to detail. We highly recommend DEMA Solutions for their commendable work in the field of DTP."

Eleonora Michelini
Transline Deutschland GmbHGermania

"DEMA Solutions is a dynamic service provider that responds to our needs and, thus, puts its customers first. The cooperation with the staff is a pleasure and leads to success."

Tomislav Matievic
TANNER AGGermania

"They have provided our business with excellent support in different areas of translation into languages like Italian, Serbian, and Croatian. We can confidently recommend DEMA Solutions SRL as a solid reliable supplier."

Skrivanek GmbHGermania

“We have been very satisfied with DEMA Solutions S.r.l. services and performance, both in terms of project handling (project allocation, follow up and delivery) and final quality (linguistic quality and adherence to instructions).”

Crestec EuropePaesi Bassi

"DEMA Solutions is an extremely reliable partner. Every request is answered quickly and without further ado. The result is of high quality and we have never received any complaints about their work. We are glad that we have such a strong partner on our side."

C. Michel
SL InnovativGermania

Diseñadores gráficos profesionales

Con nuestro equipo de expertos en maquetación gráfica en una amplia gama de software/programas, tu documentación está en buenas manos.

Gestión proactiva de tus proyectos

Nuestro equipo de diseñadores gráficos está a tu disposición para responder a cualquier pregunta o duda que puedas tener, y te brindará una atención personalizada y respuestas rápidas para apoyarte en tus proyectos de traducción y maquetación gráfica.

Puntualidad

Somos conscientes de la importancia de la puntualidad en los proyectos de autoedición, porque sabemos que cumplir los plazos de publicación y llegar a tiempo al mercado son condiciones imprescindibles en este ámbito. Hacerte con documentos cuya estructura sea perfecta, te permitirá maximizar la eficacia de tus herramientas de comunicación y venta.

Traducción y autoedición:

un servicio completo llave en mano

Te ofrecemos la mejor estrategia de comunicación multilingüe,
gracias a la combinación de soluciones lingüísticas y gráficas.

¿Cómo podemos ayudarte?

Tenemos las respuestas adecuadas a tus preguntas.

Autoedición (Desktop Publishing, DTP)

Servicios gráficos y de maquetación

Servicios de traducción de confianza para tu empresa y tus clientes

Gana clientes con documentos cuya estructura es perfecta