Technische Übersetzungen

Wir kümmern uns um Ihre mehrsprachige technische Dokumentation.

Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind nach ISO 17100:2017 zertifiziert,
und unser engagiertes Team aus technischen Übersetzern und Projektmanagern sorgt dafür, dass alle Ihre Projektanforderungen erfüllt werden.

Unsere technischen Übersetzungen umfassen:

Bedienungs- und Wartungshandbücher
Ersatzteilkataloge
Explosionszeichnungen
Handbücher für Sicherheitsverfahren
Informationsbroschüren
Kataloge
Konformitätserklärungen – CE-Kennzeichnungen
Installations- und Montageanleitungen
Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI)
Qualitätsmangamenthandbücher
Risikoanalysen
Produktdatenblätter Software-Bedienfelder
Technische Broschüren
Technische Dokumente
Technische Spezifikationen

Zuverlässige übersetzungsdienste für ihr unternehmen

Unsere technischen Übersetzungen umfassen:

MTPE-Lösungen für die präzise Übersetzung Ihrer technischen Dokumente

Setzen Sie auf die großen Vorteile unserer technischen Übersetzungsdienste mit unserem Post Editing maschineller Übersetzungen (MTPE).

Sparen Sie Zeit und Geld mit unseren technologiegestützten Arbeitsabläufen, die bereits übersetzte Wortsegmente zur späteren Wiederverwendung in einer Datenbank speichern.

Dank der Verwendung der maschinellen Übersetzung in Kombination mit den Leistungen unseren erfahrenen Post-Editoren erhalten Sie qualitativ hochwertige mehrsprachige technische Übersetzungen, speziell wenn es sich um sehr umfangreiche Dokumente handelt.

Technische Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können

Qualifizierte technische Übersetzer

Ihre Übersetzungen werden qualifizierten Übersetzern anvertraut, die mit der branchenspezifischen Terminologie und den Vorschriften vertraut sind.

Nach ISO 17100:2017 Zertifiziert

DEMA Solutions wickelt Ihr Übersetzungsprojekt mit qualifizierten und bewährten Übersetzern auf Grundlage von zertifizierten Verfahren ab.

Optimierung der Arbeitsabläufe

Nutzen Sie alle Vorteile unserer technischen Übersetzungsdienste mit einem technologiegestützten Arbeitsablauf, der darauf ausgelegt ist, Zeit und Kosten zu senken und große Mengen von Dokumenten präzise und mit konsistenter Terminologie zu übersetzen.

Unsere DTP-Lösungen für die grafische Gestaltung Ihrer Dokumentation

In der heutigen globalisierten Welt ist ein ansprechendes mehrsprachiges Layout ebenso wichtig wie ein korrekt übersetzter Text.

Unser Team von Desktop-Publishing-Experten bearbeitet gedruckte oder digitale Dokumente in jeder Sprache mit Hilfe unserer DTP-Lösungen und sorgt dafür, dass Ihre visuellen Inhalte ansprechend, überzeugend und konform sind.

Wir bringen die grafische Gestaltung Ihrer mehrsprachigen technischen Dokumentation auf ein neues Level.

Erfahrungsberichte
von Kunden

"DEMA Solutions is a dynamic service provider that responds to our needs and, thus, puts its customers first. The cooperation with the staff is a pleasure and leads to success."

TANNER AGDeutschland

"We have enjoyed working with DEMA Solutions for several years in the field of DTP. They are a reliable and accurate business partner. Within our cooperation, DEMA has always completed the DTP work in a quality-conscious and punctual manner. Our contact person, Milena, is very professional and solution-oriented and a pleasure to work with. We look forward to a continued good cooperation!"

2W SprachmarktDeutschland

"The advertising agency that follows us called me to tell me that the layout of the brochures that DEMA Solutions translated was perfect, he added that the translations never come this way, neither from us nor from their other clients. They were very satisfied."

BONINO S.R.L.Italien

“We are happy with your service, which we consider professional and fast.”

Rossi & RivieriItalien

"DEMA Solutions is an extremely reliable partner. Every request is answered quickly and without further ado. The result is of high quality and we have never received any complaints about their work. We are glad that we have such a strong partner on our side."

C. Michel
SL InnovativDeutschland

“We have been very satisfied with DEMA Solutions S.r.l. services and performance, both in terms of project handling (project allocation, follow up and delivery) and final quality (linguistic quality and adherence to instructions).”

Crestec EuropeNiederlande

"We have been working with DEMA since 2020 and find them to be a good partner, accurate, and timely. They have completed 50 projects for us and we find their cooperation to be to a high standard and helpful. We would have no hesitation in recommending their services."

Lifeline Language Services Ltd Vereinigtes Königreich

"We have been cooperating with DEMA Solutions SRL as a language services provider for Baltic Media Ltd since 2019. We are very satisfied with the quality standard of their services and can, therefore, recommend DEMA Solutions SRL as a professional language services provider."

Elīna Černavska
Baltic Media Lettland

Voriger

Zuverlässige Partner

Steigern Sie das Vertrauen Ihrer Kunden, indem Sie ihnen mehrsprachige Inhalte liefern, die von professionellen Fachübersetzern übersetzt wurden. Machen Sie den Unterschied!

Rückverfolgbare Projekte

Sie können ganz einfach die benötigten Informationen abrufen, indem Sie den Status Ihrer Übersetzungsprojekte verfolgen, Rechnungen herunterladen und das Archiv Ihrer bisherigen Übersetzungen einsehen.

Proaktive Mitarbeiter

Setzen Sie auf den proaktiven Ansatz unserer Projektmanager, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte allen Anforderungen gerecht werden, innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens abgeschlossen werden und gleichzeitig hohe Qualitätsstandards erfüllen.

Übersetzungen für Ihre Finanzabteilung, auf die Sie sich verlassen können

Wie können wir Ihnen helfen?

Wir haben die richtigen Antworten auf Ihre Fragen.

Technische Übersetzungen

Unsere technischen Übersetzungen umfassen:

Zuverlässige übersetzungsdienste für ihr unternehmen

Unsere technischen Übersetzungen umfassen:

MTPE-Lösungen für die präzise Übersetzung Ihrer technischen Dokumente