Traduccions tècniques

Ens ocupem de la teva documentació tècnica multilingüe.

Els nostres serveis de traducció estan certificats segons la norma ISO 17100:2017, i l’equip especialitzat de traductors tècnics i gestors de projectes garanteix que se satisfacin tots els requeriments del teu projecte.

Els documents tècnics que traduïm:

Anàlisis de riscos
Catàlegs
Catàlegs de peces de recanvi
Declaracions de conformitat – marcatge CE
Diagrames d’especejament
Especificacions tècniques
Fitxes de producte
Fullets informatius
Fullets tècnics
Expedients tècnics
Interfícies home-màquina (HMI, per les sigles en anglès)
Instruccions d’instal·lació i muntatge
Manuals de procediments de seguretat
Manuals de qualitat
Manuals d’ús i manteniment
Taulers de programari

Els documents tècnics que traduïm:

Servicios de traducción de confianza para tu empresa y tus clientes

Solucions de postedició per traduir la teva documentació tècnica

Aprofita els avantatges dels nostres serveis de traducció tècnica amb les solucions de postedició de traducció automàtica (Machine Translation Post-Editing, MTPE).

Estalvia temps i diners amb els nostres fluxos de treball basats en solucions tecnològiques que permeten emmagatzemar segments de paraules traduïdes amb anterioritat per reutilitzar-los posteriorment.

El nostre servei de postedició de traducció automàtica et garanteix la traducció de la teva documentació tècnica d’alta qualitat, gràcies a la revisió dels nostres lingüistes professionals experimentats.

Provate i vantaggi premium dei nostri servizi di traduzione tecnica con le soluzioni di Post-Editing di Traduzione Automatica (MTPE). Risparmiate tempo e denaro con i nostri workflow basati su tecnologie che archiviano segmenti di parole precedentemente tradotte per un successivo riutilizzo. Assicuratevi una documentazione tecnica multilingue di alta qualità per grandi volumi, grazie alla traduzione automatica in combinazione con i nostri linguisti professionisti esperti nei servizi di Post-Editing umano.

La traducció tècnica en què pots confiar

Traductors tècnics qualificats

Traduccions fetes per traductors qualificats que coneixen la terminologia i la normativa específica del sector.

Certificació ISO 17100:2017

A DEMA Solutions, els teus projectes de traducció es gestionen segons processos certificats en col·laboració amb traductors professionals qualificats i validats.

Optimització del flux de treball

Aprofita tots els avantatges dels nostres serveis de traducció tècnica. Gràcies als nostres processos avançats tecnològicament, t'ajudem a reduir costos i traduir grans volums de documents amb coherència i precisió.

Optimitza la teva documentació tècnica millorant-ne el disseny

Un disseny gràfic precís i visualment eficaç és tan crucial com traduir correctament les paraules.

El nostre equip d’experts en autoedició es pot ocupar de documents impresos o digitals en qualsevol idioma. D’aquesta manera, et garantim un contingut visual atractiu i eficaç.

T’ajudem a optimitzar el disseny gràfic de la teva documentació tècnica amb els nostres serveis d’autoedició.

Desktop Publishing Cataloghi
CATÀLEGS
MANUALS D’USUARI
Desktop Publishing : Brochure
FULLETS
PLÀNOLS D’ESPECEJAMENT

Testimonis dels
nostres clients

Els nostres punts forts a la traducció tècnica

Socis de confiança

Augmenta la confiança dels teus clients proporcionant continguts multilingües traduïts per traductors tècnics professionals. Marca la diferència!

Traçabilitat

Accedeix fàcilment a la informació que necessites: segueix l'estat del teu projecte de traducció, descarrega't les factures i consulta l'històric de les teves traduccions anteriors.

Gestió proactiva dels teus projectes

El nostre equip de gestors de projectes, meticulosos i proactius, gestiona els projectes de principi a fi per assegurar-se que compleixin tots els requisits de qualitat i els terminis d’entrega.

Accelera el creixement de la teva empresa amb traduccions tècniques precises

Com et podem ajudar?

Tenim les respostes adequades a les teves preguntes.

Desplaça cap amunt