Come una guida di stile costruisce contenuti multilingue coerenti Nel 2026 gli strumenti di traduzione guidati dall’AI stanno trasformando i flussi di lavoro e la pressione normativa si intensifica in settori come life sciences e finanza: disporre di una solida guida di stile non è più opzionale, ora è fondamentale. Quando la tua azienda opera […]
Come una guida di stile costruisce contenuti multilingue coerenti Leggi tutto »
Perché la Memoria di Traduzione (TM) è uno strumento strategico per una crescita multilingue scalabile Quando la tua azienda opera oltre i confini e in diverse lingue ogni traduzione diventa una risorsa oppure un costo evitabile. La memoria di traduzione, nota anche come translation memory (TM), è la tecnologia che determina quale delle due sarà.
Come gli aggiornamenti di Adobe Creative Cloud migliorano il Desktop Publishing e i flussi di lavoro multilingue Il Desktop Publishing (DTP) è una componente fondamentale per la produzione di contenuti multilingue in modo accurato ed efficiente. DTP è l’acronimo di Desktop Publishing, termine coniato da Paul Brainerd, fondatore di Aldus Corporation, nel 1985. Il personal
Panoramica su come utilizziamo l’Intelligenza Artificiale nella pratica Gli strumenti accelerano le attività. Le persone proteggono il significato, l’accuratezza e la responsabilità. Tuttavia, per massimizzare i benefici dell’IA nei flussi di lavoro di traduzione, è essenziale definire obiettivi chiari per l’IA. Stabilire obiettivi specifici e misurabili garantisce che l’implementazione dell’IA sia allineata agli obiettivi complessivi
Panoramica su come utilizziamo l’Intelligenza Artificiale nella pratica Leggi tutto »
Una gestione efficiente del flusso di lavoro di traduzione che ti aiuta a ottenere risultati Sintesi: La gestione dei flussi di lavoro di traduzione trasforma il modo in cui le aziende gestiscono i contenuti multilingue, combinando tecnologia intelligente, processi snelli e controlli di qualità. I principali vantaggi includono una consegna dei progetti più rapida del
Il Desktop Publishing o DTP è un processo che prevede l’utilizzo di software per computer specifici per l’impaginazione e la creazione di progetti. I programmi più comunemente usati per la redazione e il rendering sono Autodesk AutoCAD, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe FrameMaker e Adobe Acrobat. Qual è il ruolo del DTP
Il ruolo del Desktop Publishing nel settore della traduzione Leggi tutto »
Investire significa acquistare un bene che diventerà operativo o frutterà rendimenti redditizi in futuro. Anno dopo anno, il settore delle lingue sta registrando una sensibile crescita, che si riflette anche sui suoi ambiti di competenza. Pensate a tutti i tipi di attività alle quali è possibile accostare la traduzione, e a quanto invece
Perché La Traduzione Dovrebbe Essere Il Vostro Prossimo Investimento Leggi tutto »
Ogni anno, la Tekom Conference, insieme alle fiere TCWorld e Tekom, ospita il più grande evento mondiale nel settore della Comunicazione Tecnica. Per il quinto anno consecutivo, questo evento si è tenuto a Stoccarda, in Germania, dal 12 al 14 novembre. Tra i partecipanti, c’era anche DEMA Solutions, la nostra società. Il nostro team,
Grande successo della visita di DEMA Solutions a Tekom Conference 2019 Leggi tutto »
Avrete senz’altro sentito parlare oppure letto più volte dell’importanza che un sito web multilingue riveste ai giorni d’oggi. La presentazione in più lingue del proprio sito web è lo strumento principale per rivolgersi in maniera diretta a un pubblico internazionale. Quando un utente del web apre una pagina e nota le opzioni di scelta della