Quando è stata l’ultima volta che avete sfogliato il vostro archivio? E consultandolo, quali sono i documenti che avete pensato sarebbe utile tradurre? Forse è passato un bel po’ di tempo da quando avete dato un’occhiata a quella cartellina nella quale conservate con cura e attenzione i vostri documenti. In questa vita così frenetica, […]
La Top Five dei Documenti che Sarebbe meglio Tradurre e Perché Leggi tutto »
À quand remonte la dernière fois que vous avez jeté un œil dans votre stockage de fichiers ? Quels sont les fichiers qui, selon vous, devraient être traduits ? Il y a peut-être longtemps que vous n’avez plus vérifié votre boîte. Dans cette vie frénétique, les gens sont souvent absorbés par leurs tâches quotidiennes et
Top 5 des documents qui doivent être traduits et pourquoi Leggi tutto »
La Publication Assistée par Ordinateur ou PAO consiste à utiliser un logiciel spécialisé dans la mise en page et la conception graphique. Les programmes les plus fréquemment utilisés pour l’édition et le rendu sont Autodesk AutoCAD, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe FrameMaker et Adobe Acrobat. Quel est le rôle de la
Le rôle de la Publication Assistée par Ordinateur dans le secteur de la traduction Leggi tutto »
Il Desktop Publishing o DTP è un processo che prevede l’utilizzo di software per computer specifici per l’impaginazione e la creazione di progetti. I programmi più comunemente usati per la redazione e il rendering sono Autodesk AutoCAD, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe FrameMaker e Adobe Acrobat. Qual è il ruolo del DTP
Il ruolo del Desktop Publishing nel settore della traduzione Leggi tutto »
Investire significa acquistare un bene che diventerà operativo o frutterà rendimenti redditizi in futuro. Anno dopo anno, il settore delle lingue sta registrando una sensibile crescita, che si riflette anche sui suoi ambiti di competenza. Pensate a tutti i tipi di attività alle quali è possibile accostare la traduzione, e a quanto invece
Perché La Traduzione Dovrebbe Essere Il Vostro Prossimo Investimento Leggi tutto »
Vous avez sans doute déjà entendu ou lu d’innombrables fois combien il est crucial qu’un site web soit multilingue de nos jours. Un site multilingue est la voie à emprunter pour toucher un public international. Quand un visiteur arrive sur une page web et constate qu’il peut choisir la langue, il est curieux de vérifier
5 Champs qu’un Site Web Multilingue Doit Absolument Traduire Leggi tutto »
Chaque année, parallèlement à la TCWorld et au salon Tekom, la Conférence Tekom organise le plus grand événement mondial dans le domaine de la communication technique. Pour la cinquième fois consécutive, cet événement s’est déroulé à Stuttgart, en Allemagne, du 12 au 14 novembre dernier. Notre société, DEMA Solutions, comptait parmi les participants. Grâce
Visite fructueuse de DEMA Solutions à la Conférence Tekom 2019 Leggi tutto »
Ogni anno, la Tekom Conference, insieme alle fiere TCWorld e Tekom, ospita il più grande evento mondiale nel settore della Comunicazione Tecnica. Per il quinto anno consecutivo, questo evento si è tenuto a Stoccarda, in Germania, dal 12 al 14 novembre. Tra i partecipanti, c’era anche DEMA Solutions, la nostra società. Il nostro team,
Grande successo della visita di DEMA Solutions a Tekom Conference 2019 Leggi tutto »
Avrete senz’altro sentito parlare oppure letto più volte dell’importanza che un sito web multilingue riveste ai giorni d’oggi. La presentazione in più lingue del proprio sito web è lo strumento principale per rivolgersi in maniera diretta a un pubblico internazionale. Quando un utente del web apre una pagina e nota le opzioni di scelta della
