Sprachlösungen für die Fertigungsindustrie

Mit dem Aufkommen neuer Technologien und der industriellen Automatisierung hat sich in der Fertigungsindustrie ein grundlegender Wandel hin zu effizienteren Prozessen vollzogen, und das gilt auch für Übersetzungen.

Schnelle, präzise und kostengünstige technische Übersetzungen sind heute wichtiger denn je, um mit dem rasanten Tempo dieser Branche Schritt halten zu können.

Wir bieten Ihnen einen erstklassigen Übersetzungsdienst, der Sie dabei unterstützt, in einer sich schnell entwickelnden Branche erfolgreich zu sein.

Zuverlässige Übersetzungsdienste für Ihr Unternehmen

Übersetzungslösungen im Einklang mit der EU-Maschinenrichtlinie

Die Einhaltung der EU-Maschinenrichtlinie ist für uns von größter Bedeutung.

Mit unserer Spezialisierung auf die Übersetzung technischer Dokumente für Fertigungsunternehmen, wie z. B. Benutzer- und Wartungshandbücher, Installations- und Montageanleitungen, technische Broschüren und vieles mehr, sind wir in der Lage, Übersetzungen zu liefern, die sich streng an das Original halten und eine genaue und spezifische Terminologie verwenden.

Vertrauen Sie Ihr Projekt unserem Team aus hochqualifizierten technischen Übersetzern und engagierten Projektmanagern an, die für die Einhaltung der Normen in der Fertigungsindustrie sorgen. Sie kümmern sich um Ihre Übersetzungen und stellen sicher, dass Sie korrekte Texte erhalten, die den Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie entsprechen.

Unabhängig von der Art der zu übersetzenden Dokumente ist unser Team in der Lage, auch umfangreiche Projekte unter Einsatz der neuesten CAT- und MT-Technologien abzuwickeln.

Unsere Übersetzungsdienste für die Fertigungsindustrie umfassen:

Bedienungs- und Wartungshandbücher

Stellen Sie sicher, dass Ihre Benutzer das Produkt sicher und sachgemäß bedienen, warten und Fehler beheben können, indem Sie die Anweisungen und Informationen präzise und korrekt in die Zielsprachen übersetzen.

Installations- und Montageanleitungen

Genau übersetzte Installations- und Montageanleitungen stellen sicher, dass die Produkte sachgemäß installiert und montiert werden, wodurch das Risiko eines Produktausfalls oder einer Verletzung des Benutzers verringert wird.

Konformitätserklärungen - CE-Kennzeichnungen

Damit Hersteller die Einhaltung der EU-Vorschriften nachweisen und ihre Produkte auf dem EU-Markt verkaufen können, ist eine einwandfreie Übersetzung der Konformitätserklärungen und der CE-Kennzeichnung unerlässlich.

Handbücher für Sicherheitsverfahren

Erfüllen Sie die gesetzlichen Anforderungen an die Produktsicherheit in der Fertigungsindustrie und sorgen Sie dafür, dass die Benutzer Ihres Produkts direkt in ihrer eigenen Sprache über mögliche Gefahren informiert werden, um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern.

Produktdatenblätter

Die Übersetzung von Produktdatenblättern ermöglicht es den Herstellern, ihre Produkte auf den internationalen Märkten erfolgreich zu vermarkten, indem sie genaue Informationen über Merkmale und Vorteile in der Sprache des Endverbrauchers bereitstellen.

Technische Broschüren

Bewerben Sie Ihre Produkte auf den internationalen Märkten, indem Sie mehrsprachige Werbematerialien wie Broschüren erstellen. Diese Werbematerialien müssen optisch ansprechend sein und gleichzeitig detaillierte Informationen über Ihre Produkte in der Sprache des Zielpublikums enthalten. Eine einwandfreie Übersetzung ist der einzige Weg für ein gutes Verständnis und stellt einen sinnvollen Leitfaden für den Kauf dar.

Zuverlässige Erfüllung der Anforderungen der Fertigungsindustrie

Nach ISO 17100:2017 Zertifiziert

Jedes von DEMA Solutions durchgeführte Übersetzungsprojekt basiert auf zertifizierten Kernprozessen, kompetenten Ressourcen und anderen grundlegenden Aspekten, die für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungsdienstleistungen erforderlich sind.

Qualifizierte technische Übersetzer

Unsere qualifizierten Übersetzer sind für die Herausforderungen technischer Übersetzungen für die Fertigungsindustrie gerüstet und verfügen über fundierte Kenntnisse der Terminologie.

Durch Technologie optimierte Verfahren

Translation Memories, Terminologiemanagement, Post-Editing maschineller Übersetzungen und vieles mehr: Wir nutzen Technologien der nächsten Generation, um mehrsprachige technische Dokumentationen präzise, kosteneffizient und zeitnah zu bearbeiten.

Ansprechendes grafisches Layout in allen Sprachen

In der heutigen globalisierten Welt ist ein ansprechendes mehrsprachiges Layout ebenso wichtig wie ein korrekt übersetzter Text.

Unser Team von Desktop-Publishing-Experten bearbeitet gedruckte oder digitale Dokumente in jeder Sprache mit Hilfe unserer DTP-Lösungen und sorgt dafür, dass Ihre visuellen Inhalte ansprechend, überzeugend und konform sind.

Wir perfektionieren das Layout Ihrer mehrsprachigen grafischen Inhalte, um Sie von der Konkurrenz abzuheben und Ihre Marke weltweit zu stärken.

Broschüren
Explosionszeichnungen
Präsentationen
Kataloge
Verpackung & Etiketten
Benutzerhandbücher

Erfahrungsberichte
von Kunden

Unsere Leistungen, Ihre Vorteile

Proaktive Mitarbeiter

Verlassen Sie sich auf den proaktiven Ansatz unserer Projektmanager, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte alle Anforderungen erfüllen und innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens abgeschlossen werden.

Rückverfolgbare Projekte

Sie können ganz einfach die benötigten Informationen abrufen, indem Sie den Status Ihrer Übersetzungsprojekte verfolgen, Rechnungen herunterladen und das Archiv Ihrer bisherigen Übersetzungen einsehen.

Termingerechte Fertigstellung

Zeit ist Geld. Wir wissen, welch große Bedeutung einer schnellen Fertigstellung in der Fertigungsindustrie zukommt und wir verpflichten uns, stets pünktlich zu liefern.

Globalisieren Sie Ihr Fertigungsunternehmen mit präzisen Übersetzungen

Wie können wir ihnen helfen?

Wir haben die richtigen Antworten auf Ihre Fragen.

Nach oben scrollen