Kontakt zu DEMA Solutions

Sprechen wir über Ihre Inhalte.

Sie haben ein Projekt, eine Frage oder einen Workflow, den Sie verbessern möchten? Buchen Sie ein Gespräch mit unserem Vertriebsteam oder senden Sie uns eine Nachricht. Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

Gespräch buchen

Wählen Sie einen passenden Termin.

Wählen Sie im Kalender einen freien Termin und sprechen Sie direkt mit unserem Sales Manager. Ein unverbindliches Gespräch über Ihre Inhalte und Ihren Bedarf.

✓

Ihre Inhalte, Sprachen und Volumen

✓

Ihr aktueller Übersetzungsworkflow und Ihre Tools

✓

Wem Ihre Translation Memory und Ihr Glossar gehören

✓

Ob TUBE zu Ihren Anforderungen passt

Portrait of Gaetano Gambuto

Gaetano Gambuto

Sales Manager

Der Kalender wird nicht geladen? Buchungsseite öffnen.

Wie können wir Ihnen helfen?

Wir haben die richtigen Antworten auf Ihre Fragen.

Bevor Sie uns kontaktieren

Fragen zum Einstieg.

Was sollten wir senden, um ein genaues Angebot zu erhalten?

Senden Sie die Dateien selbst oder eine repräsentative Auswahl, zusammen mit den Zielsprachen, Ihrem Termin und vorhandenen Glossaren oder Translation Memorys. Je mehr wir über Ihre Inhalte wissen, desto genauer und nützlicher wird das Angebot.

Mit welchen Dateiformaten arbeiten Sie?

Wir arbeiten direkt mit den meisten Formaten, darunter Office-Dokumente, InDesign-Dateien, XML und andere strukturierte Inhalte, PDFs sowie Strings aus Websites oder Software. Sie müssen also vorher nichts konvertieren. Bei einem ungewöhnlichen Format senden Sie uns einfach ein Beispiel, und wir prüfen es.

Werden unsere Inhalte vertraulich behandelt?

Ja. Ihre Dateien werden nur von den Personen bearbeitet, die an Ihrem Projekt arbeiten, und wir können vor dem Austausch von Unterlagen eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.

Was passiert im Gespräch?

Wir fragen nach Ihren Inhalten, Sprachen, Volumen und Ihrem aktuellen Workflow, beantworten Ihre Fragen und schlagen das passende Set-up vor, ob projektbasierte Übersetzung oder TUBE. Das Gespräch ist unverbindlich.

Wo ist DEMA Solutions ansässig?

DEMA Solutions hat Teams in Italien, Serbien und Spanien, und der Firmensitz ist in Monza, Italien. Wir arbeiten mit Unternehmen in ganz Europa und darüber hinaus.