Lenguaje fácil de leer

Ayuda a las personas con discapacidad a usar servicios que de otra manera serían inaccesibles debido a su estructura o configuración típicas. Te ayudaremos a comunicarte de forma eficiente con todos tus públicos y a satisfacer todas sus necesidades específicas.

Nuestras soluciones de lenguaje fácil de leer permiten que todo el mundo tenga un acceso fácil a tu información importante, ya sean folletos, sitios web o contenidos de audio y vídeo.

Nos encargamos de que las personas con dificultades cognitivas puedan comprender la información que necesitan y que quieren aprender, usando las técnicas y los conocimientos adecuados.

Servicios de traducción de confianza para tu empresa y tus clientes

Marcar la diferencia cumpliendo con las directivas obligatorias y las normas establecidas

De conformidad con las directrices establecidas por la Ley Europea de Accesibilidad, nuestro equipo se dedica a ofrecer soluciones de lenguaje fácil de leer adaptadas a las diferentes necesidades de todas las personas. Estamos muy orgullosos de nuestro compromiso de satisfacer las necesidades de quienes precisan contenidos y materiales accesibles.

Desde el punto de vista técnico y de aplicación, nuestro equipo sigue las normas de Inclusion Europe para crear materiales fáciles de leer que sean adecuados y cumplan con su objetivo. Todos los materiales escritos, electrónicos, de audio y vídeo destinados a las versiones fáciles de leer son realizados por expertos en la materia y cumplen estrictamente las directrices establecidas.

Además, promovemos de forma activa la importancia de proporcionar contenidos y materiales fáciles de leer, con el objetivo de que no sean solo una opción, sino una práctica habitual.

Una variedad de formatos para un lenguaje fácil de leer

Información escrita, como folletos, prospectos e informes.

Información en formato electrónico, como sitios web

Información en formato de audio, como contenidos que se pueden escuchar (por ejemplo, CD o emisiones de radio)

Vídeos que se pueden ver en un televisor o en un ordenador

Servicio de lenguaje fácil de leer para un público específico

Experiencia de lectura accesible

Simplifica, aclara y asegúrate de que tu público reciba la información que necesita y que quiere conocer. Haz que tu público comprenda tu información sin esfuerzo, como cualquier otra persona.

Proporcionar una solución a los obstáculos

Haz que tus contenidos y materiales sean más accesibles para las personas con dificultades físicas o cognitivas presentándolos de forma que les resulte fácil comprenderlos.

Generación multilingüe e inclusiva

Ayuda a forjar una nueva era en la que la inclusión se convierta en la norma. Predicar con el ejemplo en defensa de la accesibilidad es la mejor forma de inspirar a las empresas para que ofrezcan versiones simplificadas de sus materiales y contenidos escritos.

Soluciones de lenguaje fácil
de leer para

Testimonios de nuestros clientes

˝L'agenzia pubblicitaria che ci segue mi ha chiamato per dirmi che la grafica delle brochure tradotte da DEMA Solutions era perfetta, ha aggiunto che le traduzioni non arrivano mai in questo modo, né da noi né dagli altri loro clienti. Erano molto soddisfatti."

Bonino S.r.lItalia

“Siamo contenti del vs. servizio, che reputiamo professionale e veloce.”

Rossi & RivieriItalia

"Wir arbeiten schon seit mehreren Jahren gerne mit Dema Solutions im Bereich DTP zusammen. Sie sind ein hervorragender Geschäftspartner, zuverlässig und akkurat. Im Laufe unserer Zusammenarbeit hat Dema die anvertrauten DTP-Arbeiten stets qualitätsbewusst und pünktlich erledigt. Unsere Ansprechpartnerin, Milena, ist im Umgang sehr professionell, nett, lösungsorientiert und unkompliziert. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! "

2W SprachmarktGermania

"DEMA Solutions has been a dependable DTP service provider for the past two years. Their reliability, competence, and dedication have consistently met our expectations. They deliver projects promptly, maintain friendly and constructive communication, and display commendable attention to detail. We highly recommend DEMA Solutions for their commendable work in the field of DTP."

Eleonora Michelini
Transline Deutschland GmbHGermania

"DEMA Solutions is a dynamic service provider that responds to our needs and, thus, puts its customers first. The cooperation with the staff is a pleasure and leads to success."

Tomislav Matievic
TANNER AGGermania

"They have provided our business with excellent support in different areas of translation into languages like Italian, Serbian, and Croatian. We can confidently recommend DEMA Solutions SRL as a solid reliable supplier."

Skrivanek GmbHGermania

“We have been very satisfied with DEMA Solutions S.r.l. services and performance, both in terms of project handling (project allocation, follow up and delivery) and final quality (linguistic quality and adherence to instructions).”

Crestec EuropePaesi Bassi

"DEMA Solutions is an extremely reliable partner. Every request is answered quickly and without further ado. The result is of high quality and we have never received any complaints about their work. We are glad that we have such a strong partner on our side."

C. Michel
SL InnovativGermania

Lenguaje e inclusividad: son nuestra esencia

Como empresa de traducción certificada, comprendemos el papel crucial que el lenguaje y los idiomas desempeñan para una amplia variedad de usuarios. Confía en nuestra experiencia y en nuestro compromiso para realizar soluciones personalizadas capaces de satisfacer las diversas necesidades de tu público, incluso de quienes requieren contenidos más accesibles.

Control de calidad

Al realizar materiales fáciles de leer, es importante incluir una fase de control de calidad. Por ello, involucramos a asociaciones que apoyan a las personas con discapacidad para que nos ayuden. Para garantizar que nuestras publicaciones sean fáciles de entender para el público que las necesita, realizamos pruebas con personas con discapacidad intelectual. Escribir textos fáciles de leer y de alta calidad requiere una gran habilidad, por lo que es esencial hacer pruebas antes de finalizar los materiales.

Conocimiento de soluciones lingüísticas de asistencia

DEMA Solutions cuenta con los conocimientos necesarios y, además, aprende constantemente sobre el lenguaje fácil de leer, así como sobre las herramientas que se usan y su contexto general.

Crear un mundo inclusivo con soluciones de lenguaje fácil de leer

¿Cómo podemos ayudarte?

Tenemos las respuestas adecuadas a tus preguntas.