Servicios de accesibilidad y lenguaje inclusivo

Contenidos que todo el mundo puede leer, usar y comprender.

Desde PDF accesibles hasta lectura fácil, lenguaje claro, redacción inclusiva y subtítulos para personas sordas y con discapacidad auditiva, le ayudamos a llegar a todos sus lectores.

Por qué es importante
16%

de la población mundial vive con una discapacidad significativa (OMS)

EAA

en vigor desde el 28 de junio de 2025

6

servicios de accesibilidad e inclusión

PDF/UA

y comprobaciones basadas en WCAG

A quién llega

Los contenidos accesibles abren su mensaje a más personas.

Cada servicio elimina una barrera concreta, para que una mayor parte de su público pueda utilizar lo que usted publica.

Personas con discapacidad visual

Los PDF accesibles, el texto alternativo y una estructura correcta permiten a los usuarios de lectores de pantalla acceder a todos los documentos.

Espectadores sordos y con discapacidad auditiva

Los subtítulos SDH transmiten los diálogos, los cambios de hablante y los sonidos relevantes de sus vídeos.

Personas con discapacidad cognitiva o dificultades de aprendizaje

Las versiones en lectura fácil presentan la información esencial en textos breves, claros y bien estructurados.

Lectores de mayor edad

El lenguaje claro y un diseño ordenado ayudan a quienes tienen dificultades con la redacción compleja o la letra pequeña.

Hablantes no nativos

Una redacción clara y coherente resulta más fácil de entender para los lectores cuya lengua materna es otra.

Todas las personas a las que se dirige

El lenguaje inclusivo respeta el género, la edad, el origen étnico y las capacidades, para que nadie se sienta excluido.

Accesible desde el diseño

Qué entregamos

✓

PDF accesibles y etiquetados

✓

Versiones en lectura fácil y lenguaje claro

✓

Redacción inclusiva revisada por lingüistas nativos

✓

Subtítulos y SDH para sus vídeos

Conviene saber

El European Accessibility Act

El European Accessibility Act (EAA) se aplica desde el 28 de junio de 2025 y convierte la accesibilidad en parte de las decisiones de contratación y publicación. Que una organización o un documento concretos estén legalmente incluidos depende de la legislación aplicable, del producto o servicio y del mercado. Esta información no constituye asesoramiento jurídico.

Cómo trabajamos

De la primera revisión a contenidos accesibles en cinco pasos.

01

Háblenos de su público

Indíquenos qué publica, en qué idiomas y quién necesita utilizarlo.

02

Revisamos sus contenidos

Analizamos sus documentos, vídeos y textos en busca de las barreras más importantes.

03

Elegimos los servicios adecuados

Le recomendamos la combinación de remediación, simplificación, redacción inclusiva y subtítulos que mejor se adapte.

04

Adaptamos y remediamos

Nuestros especialistas adaptan el contenido a los requisitos acordados.

05

Comprobamos y entregamos

El contenido se comprueba según los requisitos acordados antes de la entrega.

Eventos y publicaciones

Compartimos nuestra experiencia en accesibilidad con el sector.

Nuestro equipo participa como ponente en conferencias, escribe para medios especializados e imparte talleres sobre lenguaje claro, accesibilidad e inclusión.

Cover of MultiLingual magazine, April 2026: Influencing the Industry, the top 20 movers and shakers in language work Artículo · Revista MultiLingual, abril de 2026

Influencing the Industry

En el número de abril de 2026, Milena Spelta Parenti aparece entre las personas influyentes del sector lingüístico y explica por qué el lenguaje accesible e inclusivo consiste en eliminar barreras.

Leer el artículo ↗
Cover of the Torino Film Industry 2025 programme, 20 to 25 November 2025 Taller · Torino Film Festival 2025

Lo spettacolo per tutti: inclusione e innovazione sul palco e sullo schermo

Milena Spelta Parenti participó en este taller sobre cómo hacer el teatro y el cine accesibles para todos los públicos, con enfoques inclusivos e innovadores sobre el escenario y en la pantalla.

Ver el programa ↗
Opening slide of the GALA 2024 Valencia talk Plain and Easy Language: Ensuring Accessible Communication for All Ponencia · GALA 2024 Valencia

Plain and Easy Language: ensuring accessible communication for all

Milena Spelta Parenti y Jovana Maravic explican cómo simplificamos el lenguaje para públicos específicos, a partir de los proyectos de lenguaje claro y lectura fácil de la empresa española que DEMA adquirió en 2022.

Ver la ponencia ↗
La voz de nuestros clientes

Socios de largo recorrido, en sus propias palabras.

Fabricantes, agencias y empresas especializadas de toda Europa confían en nosotros para una documentación que tiene que ser correcta en cada mercado.

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre los servicios de accesibilidad.

¿Qué servicios de accesibilidad ofrecen?

Ofrecemos remediación de PDF, lectura fácil, lenguaje claro, lenguaje inclusivo, subtítulos SDH y subtitulación. Indíquenos los idiomas que necesita y le confirmaremos qué podemos cubrir en su proyecto.

¿Cuál es la diferencia entre lenguaje claro y lectura fácil?

El lenguaje claro hace que el contenido sea comprensible para el público general, mientras que la lectura fácil es una adaptación más profunda para personas con discapacidad cognitiva o dificultades de aprendizaje, con frases sencillas y un diseño de apoyo.

¿Se aplica el European Accessibility Act a mi organización?

Depende de los productos y servicios que ofrezca y de los mercados en los que opere. Podemos hacer accesibles los documentos y comprobarlos según los requisitos técnicos acordados, pero esta información no constituye asesoramiento jurídico.

¿Pueden hacer accesibles también los contenidos traducidos?

En muchos casos, sí. Indíquenos qué idiomas necesita y le confirmaremos qué servicios de accesibilidad podemos ofrecer para cada uno de ellos.

¿Dónde puedo comprobar mis contenidos de forma gratuita?

Nuestra página de herramientas de accesibilidad gratuitas reúne las herramientas gratuitas en las que confiamos para comprobar sitios web y PDF, con consejos para aprovechar los resultados.

Empiece ahora

Haga que sus contenidos sean accesibles para todos los lectores.

Indíquenos qué publica y quién necesita leerlo. Le recomendaremos la combinación adecuada de servicios de accesibilidad.

¿Cómo podemos ayudarte?

Tenemos las respuestas adecuadas a tus preguntas.