Ihr zuverlässiger Partner für Übersetzungen ins Spanische, Katalanische, Galicische und Baskische.

Wenn Sie neue Kunden auf der Iberischen Halbinsel gewinnen oder Ihr Unternehmen von Spanien nach Südamerika expandieren wollen, vertrauen Sie auf Link Multilingüe.

Wir stellen Ihnen unsere langjährige Erfahrung und modernstes technologisches Know-how zur Verfügung. Seit mehr als 30 Jahren steht Nuri Salvador González an der Spitze von Traduccions Link (Girona, Spanien), einem etablierten Übersetzungsbüro, das in ganz Katalonien zu einem Bezugspunkt wurde.

Mit der Umwandlung in Link Multilingüe hat sich das Unternehmen von Nuri der DEMA Solutions Group angeschlossen, um sowohl seinen langjährigen Partnern als auch neuen Kunden, die von dieser Synergie profitieren möchten, weiterhin einen einwandfreien Service zu bieten.

Ein bekanntes Gesicht, Synonym für Qualitätsübersetzungen in Katalonien: Link Multilingüe

Link Multilingüe wurde 1996 als Traduccions Link in Girona, Spanien, von Nuri Salvador González gegründet und ist heute Teil der DEMA Solutions Group. Nuri und ihr Team verfügen über 30 Jahre Erfahrung in den Bereichen juristische, vereidigte, kulturelle und touristische Übersetzungen sowie in anderen Fachgebieten.

Die Zusammenarbeit mit den Unternehmen der Gruppe in Italien und Serbien verbindet ihre bewährte Kundenorientierung mit den Stärken von Dema Solutions: modernste CAT- und MT-Technologien, Fachübersetzungen für die technische und medizinische Industrie sowie sämtliche Sprachkombinationen in Südeuropa.

Die langjährigen Kunden von Link können auf eine noch stärkere und breitere Struktur, neue Dienstleistungen und eine konsequente und umfassende Nutzung von Übersetzungstechnologien zählen. Neue Kunden werden zusätzlich zu diesen Stärken den guten Ruf, die Stabilität und die Kompetenz kennenlernen, die für kompromisslose Qualität stehen.

Eine breite Palette von Dienstleistungen, die auf Ihren Bedarf zugeschnitten sind

Juristische und beglaubigte Übersetzungen

Rechts- und Finanzberatungsunternehmen gehören zu unseren größten Kunden. Anwälte, Notare und Buchhalter verlassen sich auf uns, wenn es um exakte, originalgetreue Übersetzungen von Vorladungen, Verträgen, Gerichtsprotokollen, Vollmachten, Bilanzen, Satzungen und apostillierten und legalisierten Dokumenten geht.

Übersetzungen für die Tourismus- und Kulturbranche

Erfahrung und Verständnis für kulturelle Unterschiede sind der Schlüssel, um Ihre Botschaft direkt in der Sprache Ihres Zielpublikums zu vermitteln. Wir fügen diesen Elementen einen Hauch von Kreativität hinzu, um informative und nützliche Inhalte für Reisende und Kulturliebhaber zu schaffen.

Post-Editing Maschineller Übersetzungen (MTPE)

Kommunizieren Sie weltweit mit der Geschwindigkeit der maschinellen Übersetzung. Unsere Lösungen für das Post-Editing maschineller Übersetzungen sind in der Lage, auch bei großen Mengen pünktliche und kostengünstige Übersetzungen zu liefern, ohne dass die Qualität darunter leidet.

Desktop
Publishing (DTP)

Desktop Publishing (DTP) Wenn Sie Ihre Inhalte auf der ganzen Welt verbreiten wollen, brauchen Sie ein einwandfreies grafisches Layout. Von der Vorverarbeitung der Quelldateien über die Lokalisierung Ihrer Bildtexte in mehreren Sprachen bis hin zum Export der Dateien zurück in ihr ursprüngliches Format bieten unsere Desktop-Publishing-Dienste Lösungen für jede grafische Anforderung.

Zwei-/einsprachige Revision und Korrekturlesen

Vermeiden Sie das Risiko von Nachdruck- und Neuveröffentlichungskosten, indem Sie Ihre Übersetzungen überprüfen, überarbeiten und korrigieren lassen. Wir verwandeln Ihre geschriebenen Worte und formatierten Dokumente in Aushängeschilder Ihrer Qualität.

Fachübersetzungen

Unabhängig von der Branche, in der Ihr Unternehmen tätig ist, bietet Link Multilingüe Fachübersetzungen an, die den Anforderungen aller Abteilungen gerecht werden. Wir können auch Ihre Finanz-, Produktions- und Marketingabteilungen bei der Internationalisierung Ihrer Kommunikation unterstützen.

Erfahrungsberichte von Kunden

„Qualität, schnelle Abwicklung und Präzision. Wir verlassen uns seit vielen Jahren auf die hervorragende Arbeit von Link Multilingüe. Wir haben das große Glück, mit einem Unternehmen zusammenzuarbeiten, das immer schnell auf unsere Bedürfnisse reagiert und hervorragende Arbeit leistet.“

Sílvia B.

Fundació Princesa de Girona

Spanien

„Link Multilingüe ist zu 100 % zuverlässig und präzise. Sie antworten umgehend, interagieren schnell und reibungslos und liefern optimale Ergebnisse. Bei der Zusammenarbeit mit Link Multilingüe wissen wir mit Sicherheit, dass alles pünktlich fertig sein wird. Wir schätzen auch ihre Bereitschaft, Fragen zu beantworten und sprachbezogene Probleme zu erörtern.Wir arbeiten seit vielen Jahren mit ihnen zusammen und hoffen, dass wir noch viele weitere Jahre gemeinsam mit ihnen arbeiten werden.“

Marta T.

Sant Joan de Déu Serveis Socials

Spanien

„Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Link zusammen. Gelegentlich benötigen wir Übersetzungen ins Spanische, Englische und Französische, die für uns wirklich wichtig sind. Nicht nur die einfache Auftragsabwicklung, sondern auch die Professionalität der Mitarbeiter, die unsere Übersetzungen angefertigt haben, haben uns voll und ganz von ihren Dienstleistungen überzeugt. Wir sind in einem Sektor tätig, der sich durch eine gewisse Komplexität auszeichnet, und wir können bestätigen, dass sie alle von uns übermittelten Dokumente richtig verstanden und korrekt übersetzt haben. Wir können ihre Dienste nur weiterempfehlen. Wir wissen, dass unsere Übersetzungen bei Link in guten Händen sind.“

Cécile L.

Dyneff

Spanien

„Wir arbeiten seit 1998 mit LINK zusammen und ihr Kundenservice ist immer professionell, effizient und aufmerksam. Es macht einen großen Unterschied, wenn am anderen Ende der Leitung jemand sitzt, der unsere besonderen Bedürfnisse versteht.“

Imma P.

Gala-Salvador Dalí Foundation

Spanien

„Professionalität, Gewissenhaftigkeit und Qualität sind feste Bestandteile der Dienstleistungen, die LINK dem Tourismusverband Costa Brava Girona anbietet.
Die Vermittlung von Inhalten, die zuverlässig und genau übersetzt werden, ist für unsere Organisation von entscheidender Bedeutung. Unsere Kunden sind Touristen und Fachleute aus der Tourismusbranche auf der ganzen Welt, die Wert darauf legen, Informationen zu erhalten, die in ihrer Sprache verfasst und auf ihre Interessen zugeschnitten sind. Link schenkt uns Zuversicht und ein Gefühl der Sicherheit.“

Norbert B.

Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Spanien

„Sie zeichnen sich durch einen aufmerksamen, schnellen und zuverlässigen Service aus. Wir benötigten dringend eine beglaubigte Übersetzung für den Versand ins Ausland und ihre Arbeit war fantastisch.“

Pau R.

Royalverd

Spanien

„Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Link Multilingüe zusammen, und das aus vielen Gründen: Ihre stets zuvorkommende Art, die Feinfühligkeit, mit der sie an die Übersetzungen/Korrekturen herangehen, und ihr ständiges Bemühen, das zu vermitteln, was der Kunde kommunizieren möchte, auch wenn wir es ihnen manchmal schwer machen (insbesondere im Bereich Ernährung). Die Zusammenarbeit mit hochprofessionellen muttersprachlichen Übersetzern ist immer eine Garantie. Wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit und hoffen, dass wir noch viele Jahre mit Ihnen weiterarbeiten können.“

Sandra S.

El Racó - Restanova

Spanien

„Wir sind eine Einrichtung, die eine Vielzahl kultureller Aktivitäten organisiert, die wiederholt für ihre Qualität gewürdigt wurden, wie das Festival de Torroella, das Sea Jazz L’Estartit, das Fringe, das In-Edit Empordà und der Club de Clàssica. Für die Vermarktung dieser Veranstaltungen arbeiten wir mit Kommunikationsmaterialien in mehreren Sprachen, um ein internationales Publikum erreichen zu können. In diesem Zusammenhang hat sich die Zusammenarbeit mit LINK als äußerst zufriedenstellend erwiesen. Sie haben uns Übersetzungsdienstleistungen angeboten, die den spezifischen Anforderungen unseres Sektors, die oft durch Fachterminologie und kulturelle Nuancen gekennzeichnet sind, genau entsprechen. Die Qualität ihrer Übersetzungen ist erstklassig, sie überzeugen durch Präzision und eine präzise Wiedergabe des Originals, sodass wir bei all unseren Aktivitäten eine flüssige und konsistente Kommunikation gewährleisten können. Wir empfehlen die Dienstleistungen von LINK mit gutem Gewissen, da sie professionell und präzise sind und Wert auf hervorragende Qualität legen.“

Montse F.

Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí

Spanien

„Seit fast 20 Jahren arbeiten wir mit ihnen zusammen, weil sie sich stets an die Fristen halten und wir vollstes Vertrauen in ihre bewährte Professionalität haben.“

Toni I.

Iglésies Associats

Spanien

Sprechen Sie mit dem iberischen Markt in seiner Muttersprache

Sprechen Sie Ihr Publikum an, indem Sie dessen Bedarf an übersetzten Inhalten ins Katalanische, Galicische, Baskische und natürlich ins Spanische – einschließlich der lateinamerikanischen Varianten – decken.

Unsere Stärken in Ihrem Dienst

Proaktive Projektmanager

Setzen Sie auf den proaktiven Ansatz unserer Projektmanager, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte allen Anforderungen gerecht werden, innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens abgeschlossen werden und gleichzeitig hohe Qualitätsstandards erfüllen.

Qualifizierte Sprachmittler und Übersetzer

Ihr Text wird von Übersetzern bearbeitet, die über Fachwissen und Kenntnisse in Ihrer spezifischen Branche verfügen. Unsere Sprachmittler durchlaufen ein strenges Auswahlverfahren, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente jederzeit und ohne Kompromisse gemäß Ihren Anforderungen übersetzt werden.

Pünktliche Lieferung

Zeit ist Geld. Und sie ist sogar noch wertvoller, wenn es um die Bereitstellung von Inhalten in mehreren Sprachen, in verschiedenen Zeitzonen und mit strengen Fristen geht.

Hochmoderne Technologie

Profitieren Sie von unseren Sprachlösungen, bei denen fortschrittliche Übersetzungstools zum Einsatz kommen, die Effizienz, Genauigkeit und Produktivität verbessern. Wir sind bereit, Sie bei der Optimierung Ihrer Übersetzungsprozesse zu unterstützen.

Erobern Sie die spanischsprachigen Märkte mit den Sprachlösungen von Link Multilingüe

Werden Sie mit unseren Übersetzungen zu einem globalen Unternehmen, so wie wir es seit über 30 Jahren sind/tun.

Wie können wir Ihnen helfen?

Wir haben die richtigen Antworten auf Ihre Fragen.

Wir sind DEMA Solutions, ein multinationales Unternehmen mit Standorten in Italien, Serbien und Spanien. Wir beschäftigen uns mit Sprach- und Übersetzungslösungen für Unternehmen auf der ganzen Welt, die in der heutigen vernetzten Welt eine nahtlose Kommunikation über Sprachen und Kulturen hinweg ermöglichen.

Los geht‘s

Lösungen

Über

Branchen

DEMA Solutions S.r.l. Via Antonio Gramsci 10/12
20900 Monza (MB), Italien
P.I.V.A. IT10252060966 • Tel: +39 039 9467 678
E-mail: info@dema-solutions.com

Ihr zuverlässiger Partner für Übersetzungen ins Spanische, Katalanische, Galicische und Baskische.

Ein bekanntes Gesicht, Synonym für Qualitätsübersetzungen in Katalonien: Link Multilingüe

Eine breite Palette von Dienstleistungen, die auf Ihren Bedarf zugeschnitten sind

Juristische und beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungen für die Tourismus- und Kulturbranche

Post-Editing Maschineller Übersetzungen (MTPE)

Desktop Publishing (DTP)

Zwei-/einsprachige Revision und Korrekturlesen

Fachübersetzungen