Autoavaluació gratuïta

Checklist per a projectes DTP: el vostre flux de maquetació multilingüe està a punt?

El vostre flux d'autoedició està preparat per oferir precisió, coherència i eficiència? Responeu 26 preguntes i vegeu on els vostres projectes de maquetació multilingüe perden temps, qualitat o diners.

Checklist per a projectes DTP, DEMA Solutions ·

0 / 26 respostes · Puntuació: 0%

1. Preparació del projecte 0/5

Es defineixen els objectius del projecte i el públic destinatari abans de començar la maquetació?
Es confirma a l'inici el nombre de llengües de destinació?
S'acorda per endavant el format final (PDF per a impremta, InDesign, PowerPoint, en línia)?
Està clar si cal traduir o si ja hi ha contingut traduït?
Comproveu que hi hagi disponibles els fitxers d'origen editables (InDesign, Illustrator, Word)?

2. Fitxers i materials 0/6

Faciliteu els fitxers d'origen editables (per exemple, INDD, IDML, AI, DOCX)?
S'inclouen totes les imatges vinculades i les fonts?
S'adjunta el contingut ja traduït quan n'hi ha?
Compartiu les directrius de marca (colors, tipografia, regles d'espaiat)?
Incloeu fitxers de referència o materials anteriors per alinear l'estil?
Faciliteu captures de pantalla o PDF de baixa resolució com a guia de maquetació?

3. Aspectes legals i confidencialitat 0/3

Se signen acords de confidencialitat (NDA) quan cal?
Indiqueu quins continguts són confidencials o de propietat exclusiva?
Es confirmen els drets d'ús de les imatges i les fonts?

4. Terminis i flux de treball 0/4

Es defineixen fites i terminis per al projecte?
Estan clares les fases de revisió i aprovació (revisors interns i externs)?
S'acorden les zones horàries i els canals de comunicació preferits?
Indiqueu quan el projecte forma part d'una sèrie recurrent, per poder preparar plantilles?

5. Revisió i control de qualitat 0/4

Es reserva temps per a la revisió interna després del lliurament del DTP?
Està clar si després de la maquetació cal una revisió lingüística?
S'especifica el format dels fitxers per a la revisió (PDF, XML, fitxers d'origen empaquetats)?
Està clar si les rondes de correcció estan incloses en l'abast?

6. Lliurament i arxivament 0/4

S'especifiquen els formats de lliurament (PDF per a impremta, en línia, interactiu)?
Demaneu tant els fitxers finals com els fitxers d'origen empaquetats quan us calen?
Es confirmen les convencions de noms de fitxer i de control de versions?
Hi ha una política d'arxivament o de còpia de seguretat per a futures actualitzacions?

El vostre resultat

0%

Responeu totes les preguntes per veure el resultat complet.

Reserveu una trucada amb María

Rebeu els resultats per correu electrònic

Us enviarem la puntuació i els consells de millora.

Les respostes només es desen en aquest navegador.

DEMA Solutions
Powered by  GDPR Cookie Compliance (opens in a new tab)
Resum de la privadesa

Aquest lloc utilitza galetes tècniques necessàries per funcionar i, només amb el vostre consentiment, eines d’estadística i màrqueting. Aquí podeu triar quines activar. Podeu canviar d’opinió en qualsevol moment amb la icona de la part inferior esquerra.