Casos d'èxit de traducció i localització
Processos lingüístics construïts al voltant del problema de negoci.
Descobriu com convertim el treball multilingüe recurrent en processos controlats en documentació tècnica, producció de màrqueting, gestió de marca i continguts especialitzats. Els noms dels clients s'han anonimitzat per protegir-ne la confidencialitat.
Casos d'èxit de clients
Utilitzi aquests casos com a diagnòstic, no només com a portfolio.
Cada història mostra el problema operatiu, què el feia complex, com el vam abordar i quin enfocament de DEMA encaixa avui amb una empresa similar.
Fabricació · Documentació tècnica
Un fabricant italià d'equips industrials
Fer de la documentació multilingüe un tràmit, no un risc per a l'enviament.
Llegir el cas d'èxit →
Material de màrqueting · Traducció + DTP
L'equip de màrqueting d'un fabricant italià
Del text traduït a fullets multilingües a punt per imprimir.
Llegir el cas d'èxit →
Retail de moda · Gestió de continguts
Un grup de retail de moda multimarca
Un únic model operatiu multilingüe per a marques, departaments i tipus de contingut.
Llegir el cas d'èxit →
Cosmètica · Contingut especialitzat
Un fabricant de cosmètics
Continguts cosmètics precisos, adaptats a cada mercat i dins de termini.
Llegir el cas d'èxit →
Com llegir-los
Trobeu el cas que s’assembli al vostre flux de treball.
Comenceu pel problema
Cada cas comença amb el context operatiu i el repte real, perquè pugueu veure ràpidament si es correspon amb la vostra situació.
Revisi els senyals d'alerta
Una breu llista de comprovació a cada cas us ajuda a decidir si el mateix model operatiu és aplicable a la vostra empresa.
Triï l'enfocament adequat
Cada cas acaba amb l'enfocament de DEMA més adequat avui: TUBE per a la documentació contínua o la traducció per projectes gestionada pel nostre equip.
Preguntes freqüents
Preguntes sobre els nostres casos d'èxit.
Són projectes reals de clients?
Sí. Cada cas d'èxit descriu una relació real amb un client. Anonimitzem els noms dels clients i les dades identificatives per protegir-ne la confidencialitat.
Poden crear un flux de treball similar per a nosaltres?
Sí. Partim de com treballeu avui: què traduïu, qui hi intervé i on s'alenteix el procés. Després us proposem l'enfocament que millor hi encaixa, ja sigui TUBE per a la documentació contínua o la traducció per projectes gestionada pel nostre equip.
Com comencem?
Expliqueu-nos els vostres continguts, idiomes i terminis a través del formulari d’aquesta pàgina. El nostre equip us respondrà en un dia laborable.
Triï el model operatiu adequat
Convertiu el que heu après d’aquests casos en un flux de treball adaptat a la vostra empresa.
Expliqueu-nos què traduïu, qui hi intervé, on s'alenteix el procés i què ha de ser més previsible. Analitzarem si us convé més TUBE o la traducció per projectes gestionada pel nostre equip.
Com et podem ajudar?
Tenim les respostes adequades a les teves preguntes.
Articles
Lectures relacionades.
Articles pràctics del nostre blog sobre els temes d'aquesta pàgina.
Tots els articles →