Autovalutazione gratuita

Checklist per progetti DTP: il vostro flusso di impaginazione multilingue è pronto?

Il vostro flusso di desktop publishing è impostato per precisione, coerenza ed efficienza? Rispondete a 26 domande e scoprite dove i progetti di impaginazione multilingue perdono tempo, qualità o denaro.

Checklist per progetti DTP, DEMA Solutions ·

0 / 26 risposte · Punteggio: 0%

1. Preparazione del progetto 0/5

Obiettivi del progetto e pubblico di destinazione vengono definiti prima dell'impaginazione?
Il numero di lingue di destinazione viene confermato all'inizio?
Il formato finale (PDF di stampa, InDesign, PowerPoint, online) viene concordato in anticipo?
È chiaro se serve la traduzione o se esistono già contenuti tradotti?
Verificate che siano disponibili i file sorgente modificabili (InDesign, Illustrator, Word)?

2. File e materiali da preparare 0/6

Fornite i file sorgente modificabili (ad esempio INDD, IDML, AI, DOCX)?
Sono incluse tutte le immagini collegate e i font?
I contenuti già tradotti vengono allegati quando esistono?
Condividete le linee guida del brand (colori, tipografia, regole di spaziatura)?
Includete file di riferimento o materiali precedenti per allineare lo stile?
Fornite screenshot o PDF a bassa risoluzione come riferimento per l'impaginazione?

3. Aspetti legali e riservatezza 0/3

Vengono firmati accordi di riservatezza (NDA) quando necessario?
Segnalate i contenuti riservati o proprietari?
Vengono confermati i diritti d'uso di immagini e font?

4. Tempistiche e flusso di lavoro 0/4

Per il progetto vengono definite tappe intermedie e scadenze?
Le fasi di revisione e approvazione (revisori interni ed esterni) sono chiarite?
Fusi orari e canali di comunicazione preferiti vengono concordati?
Segnalate quando il progetto fa parte di una serie ricorrente, così da poter preparare dei modelli?

5. Revisione e controllo qualità 0/4

È previsto del tempo per la revisione interna dopo la consegna del DTP?
È chiaro se dopo l'impaginazione serve una revisione linguistica?
È specificato il formato dei file per la revisione (PDF, XML, sorgenti impacchettati)?
È chiaro se i cicli di correzione sono inclusi nel perimetro del progetto?

6. Consegna e archiviazione 0/4

Sono specificati i formati di consegna (PDF per la stampa, online, interattivo)?
Richiedete sia i file finali sia i file sorgente impacchettati quando servono?
Sono confermate le convenzioni di denominazione e di gestione delle versioni dei file?
Esiste una politica di archiviazione o backup per gli aggiornamenti futuri?

Il vostro risultato

0%

Rispondete a tutte le domande per vedere il risultato completo.

Prenota una call con Gaetano

Ricevete i risultati via email

Vi invieremo il punteggio e i suggerimenti per migliorare.

Le risposte restano salvate solo in questo browser.

DEMA Solutions Group
Powered by  GDPR Cookie Compliance (opens in a new tab)
Panoramica privacy

Questo sito utilizza cookie tecnici necessari al suo funzionamento e, solo con il vostro consenso, strumenti di statistica e marketing. Qui potete scegliere quali attivare. Potete cambiare idea in qualsiasi momento con l’icona in basso a sinistra.