Ihr Partner für Sprachdienste in der italienischen Region Venetien

Sind Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Übersetzungsbüro in Padua? Nach einem Partner aus der Region Venetien, der Ihr Unternehmen rund um die Welt begleitet?

Wir stellen Ihnen unsere Erfahrung und unser hochmodernes technologisches Know-how zur Verfügung.

Wir von REM Traduzioni unterstützen Sie mit unserer 30-jährigen Erfahrung und der Aufmerksamkeit, die wir bei mehrsprachigen Projekten, die mit besonderer Sorgfalt abgewickelt werden, jedem einzelnen Kunden widmen. Wir helfen Ihnen dabei, dass sich Ihr übersetzter Text von den anderen abhebt!

Bekannte Gesichter, Synonym für qualitativ hochwertige Übersetzungen in Venetien

Das 1990 gegründete Unternehmen REM Traduzioni hat sich unter den italienischen Übersetzungsagenturen einen guten Ruf erworben und ist nun bereit für die nächste Phase seines kontinuierlichen Wachstums: Es wurde Teil der Gruppe DEMA Solutions.

REM Traduzioni ist in Padua ansässig, einem wichtigen Wirtschaftszentrum in der Region Venetien mit einem florierenden Industriesektor. In der Region sind mehrere wichtige Industriezweige angesiedelt, darunter die Textil-, Lebensmittel- und Maschinenbauindustrie, die einen wichtigen Beitrag zur italienischen Wirtschaft leisten.

Unter der Leitung von Elisabetta Bezzon und Gloria Cesaro ist REM Traduzioni durch die Kombination ihrer individuellen Fähigkeiten gewachsen und hat die angebotenen Dienstleistungen auf ein Spitzenniveau gebracht. Dank ihrer fundierten Kenntnisse der Übersetzungsbranche, ihren Fähigkeiten zur Problemlösung und ihrer konstruktiven Kommunikation mit den Kunden stellen Elisabetta und Gloria eine Garantie für präzise und maßgeschneiderte Sprachlösungen dar.

Unsere Lösungen

Eine breite Palette von Dienstleistungen, die auf jeden Bedarf zugeschnitten sind

Übersetzungen von Patenten

Patente, Anspruchssätze, Markenanmeldungen und Widerspruchs- bzw. Erwiderungsschriftsätze gehören zu unserer täglichen Arbeit. Wir betreuen seit Jahren viele führende Unternehmen im Bereich des geistigen Eigentums mit unserer umfassenden technischen und rechtlichen Erfahrung.

Juristische Übersetzungen

Finanzberater und Anwaltskanzleien gehören zu unseren größten Kunden. Anwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer und Berater verlassen sich auf uns, wenn es um die präzise und korrekte Übersetzung von Vorladungen, Verträgen, Protokollen, Vollmachten, Bilanzen und Gesellschaftsverträgen geht.

Post-Editing maschineller Übersetzungen (MTPE)

Kommunizieren Sie weltweit mit der Geschwindigkeit der maschinellen Übersetzung. Unsere Lösungen für das Post-Editing maschineller Übersetzungen sind in der Lage, auch bei großen Mengen pünktliche und kostengünstige Übersetzungen zu liefern, ohne dass die Qualität darunter leidet.

Desktop Publishing (DTP)

Wenn Sie Ihre Inhalte auf der ganzen Welt verbreiten wollen, brauchen Sie ein einwandfreies grafisches Layout. Von der Vorverarbeitung der Quelldateien über die Lokalisierung Ihrer Bildtexte in mehreren Sprachen bis hin zum Export der Dateien zurück in ihr ursprüngliches Format bieten unsere Desktop-Publishing-Dienste Lösungen für jede grafische Anforderung.

Technische Übersetzungen

Wir übernehmen Ihre mehrsprachige technische Dokumentation. Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind nach ISO 17100:2017 zertifiziert, und unser engagiertes Team aus technischen Übersetzern und Projektmanagern sorgt dafür, dass alle Ihre Projektanforderungen erfüllt werden.

Zwei-/einsprachige Revision und Korrekturlesen

Vermeiden Sie das Risiko von Nachdruck- und Neuveröffentlichungskosten, indem Sie Ihre Übersetzungen überprüfen, überarbeiten und korrigieren lassen. Wir verwandeln Ihre geschriebenen Worte und formatierten Dokumente in Aushängeschilder Ihrer Qualität.

Erfahrungsberichte
von Kunden

"Il mio primo contatto con REM Traduzioni, più di 10 anni fa, è stato a parti rovesciate. Erano loro i clienti e ci hanno affidato lo sviluppo del sito aziendale. In poco tempo abbiamo iniziato a coinvolgere Elisabetta e Gloria nei progetti che gestiamo per i nostri clienti e la nostra collaborazione si è consolidata nel tempo, grazie all’elevata qualità e professionalità che riescono a garantire in qualsiasi situazione. Quando si parla di comunicazione multilingue, il nostro punto di riferimento è sempre REM Traduzioni."

Giacomo DomenichelliAdvertendo Srl

"Ho conosciuto REM Traduzioni quando sono entrata a far parte del Gruppo Ferretto qualche anno fa. Elisabetta e Gloria erano già fornitori di fiducia del Gruppo Ferretto e fin dai primi giorni ho capito che non sarei rimasta delusa. La qualità delle traduzioni che forniscono, la professionalità, la disponibilità a gestire anche i progetti più urgenti e più complicati fanno di REM Traduzioni un interlocutore importantissimo per lo sviluppo di tutti i nostri progetti di comunicazione."

Annachiara BoschieriFerretto Group SpA

"Mi sento di affermare che REM Traduzioni è cresciuta insieme a noi. Siamo stati tra i primi loro clienti più di 30 anni fa e la collaborazione costante, alimentata da una grande fiducia e stima reciproca, si è trasformata in una vera e propria partnership. Elisabetta e Gloria sono il nostro punto di riferimento per qualsiasi esigenza di traduzione e ci affidiamo a loro considerandole parte integrante del nostro team."

Alessandro Benettin Ufficio Veneto Brevetti Srl

˝REM Traduzioni è il partner di fiducia per le necessità del nostro studio in termini di servizi linguistici. Affidiamo loro progetti delicati e rilevanti per le aziende nostre clienti, che REM svolge con professionalità e puntualità.˝

Alessandro Rigillo Collizzolli Partner - BTLAWS

Erobern Sie neue Märkte - sprechen Sie die Sprache Ihres Zielpublikums

Erweitern Sie Ihre globale Präsenz, indem Sie übersetzte und lokalisierte Inhalte in den Sprachen anbieten, die Ihr Zielpublikum spricht.

Unsere Stärken, Ihre Vorteile

Ein leistungsstarkes,
proaktives Team

Setzen Sie auf den proaktiven Ansatz unserer Projektmanager, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte allen Anforderungen gerecht werden, innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens abgeschlossen werden und gleichzeitig hohe Qualitätsstandards erfüllen.

Qualifizierte juristische
Übersetzungen

Die Gewissheit, dass Ihre juristischen Dokumente nur von qualifizierten juristischen Übersetzern übersetzt werden, ist äußerst wichtig. Unser Team besteht aus Sprachmittlern, die über fundierte Kenntnisse der Rechtssysteme und Compliance-Anforderungen in der Sprache des jeweiligen Ziellandes verfügen.

Hochmoderne Technologie

Profitieren Sie von unseren Sprachlösungen, bei denen fortschrittliche Übersetzungstools zum Einsatz kommen, die Effizienz, Genauigkeit und Produktivität verbessern. Wir sind bereit, Sie bei der Optimierung Ihrer Übersetzungsprozesse zu unterstützen.

100 % vertraulich

REM Traduzioni behandelt Ihre Daten absolut vertraulich, um Ihre Informationen vor unbefugtem Zugriff, versehentlicher Offenlegung oder Diebstahl zu schützen.

Pünktliche
Lieferung

Zeit ist Geld. Und sie ist sogar noch wertvoller, wenn es um die Bereitstellung von Inhalten in mehreren Sprachen, in verschiedenen Zeitzonen und mit einzuhaltenden Fristen geht.

Rückverfolgbare
Projekte

Greifen Sie ganz einfach auf die Übersetzungsinformationen Ihres Unternehmens zu, überwachen Sie den Fortschritt Ihrer laufenden Projekte, laden Sie Rechnungen herunter und greifen Sie auf das Archiv all Ihrer von uns durchgeführten Übersetzungsprojekte zu.

REM Translations: Wir bringen die Industrie Venetiens in die ganze Welt

Lassen Sie uns gemeinsam neue internationale Märkte erobern: Ihr Erfolg ist unser Erfolg!

Wie können wir Ihnen helfen?

Wir haben die richtigen Antworten auf Ihre Fragen.

Wir sind DEMA Solutions, ein multinationales Unternehmen mit Standorten in Italien, Serbien und Spanien. Wir beschäftigen uns mit Sprach- und Übersetzungslösungen für Unternehmen auf der ganzen Welt, die in der heutigen vernetzten Welt eine nahtlose Kommunikation über Sprachen und Kulturen hinweg ermöglichen.

Los geht‘s

Lösungen

Über

Branchen

DEMA Solutions S.r.l. Via Antonio Gramsci 10/12
20900 Monza (MB), Italien
P.I.V.A. IT10252060966 • Tel: +39 039 9467 678
E-mail: info@dema-solutions.com

Ihr Partner für Sprachdienste in der italienischen Region Venetien

Bekannte Gesichter, Synonym für qualitativ hochwertige Übersetzungen in Venetien

Elisabetta Bezzon & Gloria Cesaro