Blog de traducció i localització
Idees pràctiques sobre traducció, terminologia, IA i fluxos de treball.
El que hem après en més de 20 anys gestionant contingut multilingüe: com reduir els costos de traducció, crear fluxos de treball escalables i protegir la qualitat alhora.
Darrers articles
Llegiu, filtreu per tema i apliqueu-ho.
Trieu un tema per filtrar els articles o consulteu-los tots, començant pels més recents.
Canviar de proveïdor de traducció: què cal comprovar abans del canvi i com conservar la memòria de traducció
Llegeix l’article →ISO 17100 i qualitat de la traducció: com avaluar un proveïdor de traducció abans de contractar-lo
Llegeix l’article →Cost de traducció d’un web: connector de traducció automàtica, equip intern o professionals?
Llegeix l’article →Programari de remediació de PDF, un equip intern o un proveïdor? Com triar per a documents en diverses llengües
Llegeix l’article →Traducció de comptes anuals: com tenir els vostres comptes anuals i estats financers en anglès
Llegeix l’article →Postedició de traducció automàtica per a documentació tècnica: quan n’hi ha prou?
Llegeix l’article →
Exploreu per tema
Trobeu el que necessiteu, més ràpidament.
Traducció
Fluxos de treball de traducció, memòria de traducció, terminologia i com mantenir el contingut multilingüe coherent i assequible.
Llegiu els articles sobre traducció →Maquetació (DTP)
Maquetació multilingüe, preparació d’arxius, OCR i com deixar els documents traduïts a punt per publicar.
Llegiu els articles sobre maquetació →Postedició de traducció automàtica
Quan té sentit la postedició de traducció automàtica i com mantenir la qualitat sota control quan s’utilitza.
Llegiu els articles sobre postedició →
Seguiu-nos
Noves idees cada setmana a LinkedIn.
Parlem molt de com estalviar costos en traducció, de com crear fluxos de treball eficients i, sobretot, de com aconseguir totes dues coses sense renunciar a la qualitat.
Poseu-ho en pràctica
Gasteu menys en traducció sense rebaixar el nivell.
Expliqueu-nos què traduïu i amb quina freqüència. Us mostrarem on perd temps i diners el vostre flux de treball i com TUBE converteix cada traducció aprovada en un estalvi en la següent.
Com et podem ajudar?
Tenim les respostes adequades a les teves preguntes.